1) Yuan-Bai
元白
1.
This paper specifically describes the changes in the vigorous style of the two poem schools of Han-Meng and Yuan-Bai.
本文具体地描述了中唐韩孟、元白两大诗派的诗歌在风骨上的变化情况,并从诗人的思想性格、精神境界、审美观念、构思方式等方面对变化的原因作揭示。
2) collagen protein
胶元蛋白
1.
Study on the food quality boosters of collagen protein;
胶元蛋白质食用品质改良研究
3) vernacular Chinese in the Yuan and Ming dynasties
元明白话
1.
The manner of speaking has different origins,deriving from Chinese,Arabic,and Persian,and formed a special vernacular Chinese in the Yuan and Ming dynasties.
经堂语气的来源是不同的,主要来自汉语、阿拉伯语、波斯语,并形成了一种特别的元明白话,它和当时的一般白话既有共性,又有差异。
4) the vernacular Chinese in Yuan Dynasty
元代白话
1.
Ying Yi Style in Mongolian and Chinese(a special style of translation in which Mongolian and Chinese and their grammars are integrated together) is called generally "the vernacular Chinese in Yuan Dynasty" or "literal translation style" in the academic field.
蒙元硬译体是将蒙汉两种语言及语法夹杂到一起的特殊翻译体例,学术界通称为“元代白话”,或是“直译体”。
6) Yuan-Bai school of poetry
元白诗派
1.
Now the academic circles already reached the basic consensus, calls them Yuan-Bai school of poetry".
白居易、元稹、张籍、王建等诗人,主要生活于中唐时期,他们在诗歌创作方面存在较为明显的共性,如讽谕意识突出,审美追求写实近俗,乐府诗(尤其是新乐府)创作成就显著,语言风格浅切平易等,对此当今学术界已经形成基本共识,多用“元白诗派”来指称他们。
补充资料：元白
| 元白 中国中唐诗人元稹、白居易的并称 。 二人同为新乐府运动的倡导者，文学观点相同，作品风格相近，在中唐诗坛影响很大。但在主题集中、思想深刻、形象鲜明等方面，元稍逊于白。对元白的评价，历来有扬有抑。扬者始自张为，抑者始自杜牧。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条