1) point of taking liberties with the wife
戏妻说
3) Qiuhu dallied with his wife
秋胡戏妻
1.
The story of Qiuhu dallied with his wife is an ancient folktale in China.
本文以秋胡戏妻故事的发生地“桑间”与秋胡妻的采桑行为为切入点,结合中国古代文学中频繁出现的“桑林”意象与“采桑女”意象,分析秋胡戏妻故事形成的历史文化背景,指出从上古的桑林崇拜及桑中风俗到中古洁妇模式,中国古代桑林意象从原始的生殖崇拜逐渐演变为实在的人间礼俗,而劳作其间象征人类相诱相亲最初渴望的采桑女也逐渐演变成为断然拒绝无行男子纠缠的洁妇,秋胡妻形象就是这批洁妇的最早一个版本。
4) point of sounding the wife out
试妻说
5) "Wife-lending" novels
"典妻"小说
6) Playful Interpretation
戏说
1.
Probe into the Vicissitude of the Outlook on Historical Literature From the Teleplay Series of"Playful Interpretation"History;
从戏说类电视历史剧看历史文学观念的变迁
补充资料：杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝
【诗文】：
刘纲与妇共升仙，弄玉随夫亦上天。
何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川。
金花银碗饶兄用，罨画罗衣尽嫂裁。
觅得黔娄为妹婿，可能空寄蜀茶来。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
刘纲与妇共升仙，弄玉随夫亦上天。
何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川。
金花银碗饶兄用，罨画罗衣尽嫂裁。
觅得黔娄为妹婿，可能空寄蜀茶来。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条