2) objective truth
客观真实
1.
On Analysis of Objective Truth and Legal Truth;
客观真实、法律真实辨析——在社会主义法治理念视野下
2.
Finally the article verifies the hypothesis - " objective truth" standard with tight reasoning from logic.
最终以严密的逻辑推理证实假没-“客观真实”标准的真伪,借此反驳“事实清楚,证据确实、充分”的“客观真实”标
3.
As a judicial ideal, objective truth should not be the proving requirement but the proving goal.
长期以来,民事诉讼中以"客观真实"为证明要求具有明显局限性,确立以"法律真实"为证明要求因其现实意义、可操作价值而更具合理性。
3) Objective Reality
客观真实
1.
On the application of high degree probability s proof standard——A reflection upon proof standard of objective reality;
试论高度盖然性证明标准的适用——基于对客观真实证明标准的思考
2.
For a long time past,there was in the theoretical circles a dispute between two evidence standards:"objective reality" and "legal reality".
我国民事诉讼法对于民事诉讼的证明标准没有明确规定 ,长期以来理论界一直有“客观真实”和“法律真实”两种证明标准之争 ,随着法学理论研究不断深入 ,人们从民事诉讼证明的相对性、“客观真实”标准的局限性、“法律真实”标准的可行性 ,重新认识 ,逐渐接受“法律真实”标准。
3.
However, under the circumstance that theory of legal reality is becoming more and more emphasized, much attention should be specially paid to the purchase of objective reality.
不过,在当前法律真实论愈益广受青睐的语境下,特别需要强调对客观真实的足够重视和不懈追求。
4) Objective and true
客观真实
1.
The objective and true identification demands to have drawbacks, there should be identification with true law and demand to replace it.
客观真实的证明要求存有弊端,应有法律真实的证明要求取代之。
2.
Insisting objective and true proof standard in judicial practice has its shortcomings and we should take it into consideration.
在司法实践中坚持客观真实的证明标准出现了许多值得思考的问题。
5) legal truth
法律真实
1.
On Analysis of Objective Truth and Legal Truth;
客观真实、法律真实辨析——在社会主义法治理念视野下
2.
The objective vs.legal truth by testimony criteria in criminal procedural law in China;
客观真实与法律真实之价值考量——对我国刑事诉讼证明标准的再思考
3.
The concept of legal truth is a false one that is not tenable,and the proposition of the theory of legal.
“法律真实”则是个似是而非的概念,“法律真实说”关于真实标准的主张也是多余的。
6) legal reality
法律真实
1.
The reform direction of proof standard in civil action should aim at the high degree probability which is based on legal reality, but should follow the operation rule of modern civil action.
民事证明标准的改革方向应为法律真实下的高度盖然性,但在实际操作中仍要遵循相关的适用规则。
2.
For a long time past,there was in the theoretical circles a dispute between two evidence standards:"objective reality" and "legal reality".
我国民事诉讼法对于民事诉讼的证明标准没有明确规定 ,长期以来理论界一直有“客观真实”和“法律真实”两种证明标准之争 ,随着法学理论研究不断深入 ,人们从民事诉讼证明的相对性、“客观真实”标准的局限性、“法律真实”标准的可行性 ,重新认识 ,逐渐接受“法律真实”标准。
3.
However, under the circumstance that theory of legal reality is becoming more and more emphasized, much attention should be specially paid to the purchase of objective reality.
不过,在当前法律真实论愈益广受青睐的语境下,特别需要强调对客观真实的足够重视和不懈追求。
补充资料：黑鹰计划的真实故事
片名：thetruestoryofblackhawkdown
译名：黑鹰计划的真实故事
导演：david keane
主演：mark bowden,hussein aidid,steve anderson
类型：纪录片 / 剧情
片长：usa:92 min
发行：columbia tristar home entertai
上映日期：2003年6月3日 美国
官方网站：
剧情简介: 公元2004年3月31日，在美国发动美伊战争一年零12天之时，美国在伊拉克共死亡9人，其中在伊城市费卢杰遭遇了和11年前索马里几乎相同的一幕，4名美国平民遇袭身亡，当地伊拉克人一边高呼费卢杰是美国人的坟墓等反美口号，一边把被烧焦的尸体从车中拖出来，并用棍棒鞭打尸体，随后，他们又将尸体拖在汽车后面示众。他们还把尸体的残肢挂在桥上和高压电线上。这和11年前，美军特种部队在索马里执行任务时遇袭，尸体被游街示众的一幕惊人的相似，11年前索马里美军的这个惨剧，最终导致了前美国总统克林顿宣布从索马里撤军。为了让后人了解这段历史的真相，而不是整天毫无选择的看着cnn那繁琐的报道……
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条