1) the subjective and objective realities
主客观真实
1.
Her original view on literary creation lay in her attempt to break through the boundaries between the subjective and objective realities, to transcend the isolated self, and to artistically attain social fusion between self and otherness.
其文学创作观的独到之处在于突破主客观真实 ,超越孤立自我 ,在艺术中达到“自我”与“他者”的社会融合。
2) objective truth
客观真实
1.
On Analysis of Objective Truth and Legal Truth;
客观真实、法律真实辨析——在社会主义法治理念视野下
2.
Finally the article verifies the hypothesis - " objective truth" standard with tight reasoning from logic.
最终以严密的逻辑推理证实假没-“客观真实”标准的真伪,借此反驳“事实清楚,证据确实、充分”的“客观真实”标
3.
As a judicial ideal, objective truth should not be the proving requirement but the proving goal.
长期以来,民事诉讼中以"客观真实"为证明要求具有明显局限性,确立以"法律真实"为证明要求因其现实意义、可操作价值而更具合理性。
3) Objective Reality
客观真实
1.
On the application of high degree probability s proof standard——A reflection upon proof standard of objective reality;
试论高度盖然性证明标准的适用——基于对客观真实证明标准的思考
2.
For a long time past,there was in the theoretical circles a dispute between two evidence standards:"objective reality" and "legal reality".
我国民事诉讼法对于民事诉讼的证明标准没有明确规定 ,长期以来理论界一直有“客观真实”和“法律真实”两种证明标准之争 ,随着法学理论研究不断深入 ,人们从民事诉讼证明的相对性、“客观真实”标准的局限性、“法律真实”标准的可行性 ,重新认识 ,逐渐接受“法律真实”标准。
3.
However, under the circumstance that theory of legal reality is becoming more and more emphasized, much attention should be specially paid to the purchase of objective reality.
不过,在当前法律真实论愈益广受青睐的语境下,特别需要强调对客观真实的足够重视和不懈追求。
4) Objective and true
客观真实
1.
The objective and true identification demands to have drawbacks, there should be identification with true law and demand to replace it.
客观真实的证明要求存有弊端,应有法律真实的证明要求取代之。
2.
Insisting objective and true proof standard in judicial practice has its shortcomings and we should take it into consideration.
在司法实践中坚持客观真实的证明标准出现了许多值得思考的问题。
5) subjective reality
主观真实
1.
The philosophical effect of absurd theatre is a kind of subjective reality and it s absurd expression.
本文以尤内斯库的名剧《犀牛》为例,第一部分简要介绍了该剧作的创作特点,第二部分重点分析了荒诞派将西方戏剧传统的"净化"的功能转变为以体验为主的教化功能,其追求的是一种心理的主观真实和外在的荒谬表达。
2.
Movie and TV drama is really not a simple entertainment behavior to narrate and communicate the history cognition and it is related to recipient s subjective reality.
影视剧对历史认知意识的叙事和传播,并不是一个简单的娱乐行为,它关系到接受者的主观真实的建立。
6) subjective truth
主观真实
1.
The modes of the standard of criminal proof can be classified into three kinds:"objective truth","legal truth" and "subjective truth".
刑事证明标准模式可分为"客观真实"、"法律真实"和"主观真实"三种模式,每种模式各有其理论依据并各有利弊。
2.
It reflects subjective truth or legal truth.
西方国家的刑事诉讼证明标准是排除合理怀疑或内心确信,民事诉讼证明标准是优势证据证明,这是一种主观真实或法律真实的证明标准。
补充资料：酬主客仲员外见贺正除
【诗文】：
五年承乏奉如纶，才薄那堪侍从臣。禁署独闻清漏晓，
命书惭对紫泥新。周班每喜簪裾接，郢曲偏宜讽咏频。
忆昔曲台尝议礼，见君论著最相亲。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷321-18
五年承乏奉如纶，才薄那堪侍从臣。禁署独闻清漏晓，
命书惭对紫泥新。周班每喜簪裾接，郢曲偏宜讽咏频。
忆昔曲台尝议礼，见君论著最相亲。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷321-18
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条