1) national financial power
国家财政能力
1.
The theories on ‘governmental control’ and ‘national financial power , seemed to be irrelative with private economy, but in fact they are restraining the development of private economy.
“国有经济控制力理论”和“国家财政能力理论”及其政策主张,表面上与民营经济无关,实际上却有抑制民营经济发展的副作用。
2) the endurance strength of the state public finance
国家财政承受能力
3) national finance
国家财政
1.
It is not the financial pattern that run parallel with national finance but the financial pattern of the latter under the condition of market economy.
公共财政不是和国家财政并列的财政模式,而是国家财政在市场经济条件下的财政模式;把国有资本财政放在公共财政之外,是需要重新研究的问题;财政收支平衡不是收支之间的对比关系,而是量上的相互适应;财政在社会再生产中的地位不仅要考虑物质资料再生产,也应包括人口再生产。
2.
The national finance, on the condition of our socialist market economy, is composed of public finance and national capital finance that have their own features.
在我国社会主义市场经济条件下,国家财政是由公共财政和国有资本财政这两种有着各自特征的财政类型所共同组成的。
3.
In conditions of socialist market economic,the socialist economic system which main body is public ownership and nation s two capacities(state political power exerciser and capital owner)and two functions (social management and economy management (include national capital))are the economy basic or ideological source of″one body and two swings″of national finance.
在社会主义市场经济条件下,以公有制为主体的社会主义经济制度和国家的两种身份(政权行使者、国有资产所有者)、两重职能犤社会管理、经济(含国有资产)管理犦是国家财政“一体两翼”的经济基础或思想源泉。
4) state finance
国家财政
1.
The Relation between State Finance and Public Finance Mode;
国家财政与公共财政模式关系辨析
2.
Imperial Palace of Qing Dynasty had to begin to imitate and set up western financial system, and divided finance as state finance and local finance.
清廷不得不开始仿照建立西方财政体制,划分国家财政与地方财政。
3.
The article points out that the objective of the fiscal system reform in our country is not to contradict public finance with state finance, but to integrate them, and such kind of public finance is what we expect with Chinese ch.
文章指出国家财政体制改革的目标是公共财政和国家财政的统一,只有把公共财政和国家财政结合与统一起来,而不是将两者矛盾或对立起来,才是具有中国特色的公共财政。
5) fiscal state
财政国家
1.
In new fiscal history,the histories of Europe are processes which start from tribute states,pass through domain states and tax states,go to fiscal states.
新财政史将欧洲的历史看做是从贡赋国家经过领地国家和赋税国家最终转变为财政国家的过程。
6) financial capacity
财政能力
1.
The NPM Avenues for Promoting the Financial Capacity of the Local Governments Under WTO Frame;
WTO框架下提升地方政府财政能力的NPM途径
2.
From the angle of financial capacity of villages and towns, this paper thoroughly analyses the present main problems and the cause of financial capacity of villages and towns in China, dissects the internal relations between the financial capacity of villages and towns and the construction of grassroots power, and proposes the corresponding treatment countermeasures.
本文从乡镇财政能力的角度,比较全面地分析了我国现阶段乡镇财政能力存在的主要问题及原因,剖析了乡镇财政能力与基层政权建设的内在联系,并提出了相应的治理对策。
3.
This paper gives a detailed description of the local government financial capacity.
本文详细描述了地方政府财政能力的概念 ,并从五个方面建构了地方政府的财政能力的支持系统。
补充资料：财政能力说
财政能力说
【财政能力说1亦称“应能纳税原则”(Prin-ci扭。of abilitvt。pay)，西方资产阶级税收学说之一。系指国民应按其能力承担税负。为英国著名经济学家约翰·穆勒(J .5 Mill)和美国的赛里格曼(Edwin RO玩rt曳Iigrnan)等所主张，来源于亚当·斯密(A.Snlith)提出的租税4原则中的公平原则。 能力说学者认为:国家课征租税，不但要收入充足，满足政府的需要，而且要使每个人的税负趋于公平合理。基于这种思想，能力说主张，国民对租税分担的多寡，应根据国民的税负能力的大小而定，凡能力相同者，则税负相同，能力大者税负重;能力小者税负轻;无能力者无税负，按能力分担课税。 能力说关于税负能力的大小的衡量，又有不同主张:(l)认为成年人的能力相同，应对其课以同额人头税(pontax)，反对者认为，国民有贫富之分，收人有多寡之别，如以成年与否作为课税的基础有失公允;(2)主张衡量国民的税负能力，应以国民所具有的财产为标准;(3)主张依国民消费能力，为其租税分担的标准;(4)以国民所得或净所得为基础。 能力说主张颇多，不同主张都存在相应的问题，目前较为多数的看法是依据国民所得作为量能分担的标准。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条