1) Trans-l(n)ation
跨民族
1.
Home in Trans-l(n)ation:Diasporic Perspective in the"Post-"Era;
家园的跨民族译本:论“后”时代的飞散视角
3) Transnational nationalities
跨国民族
1.
The problem of transnational nationalities will become a major international issue of the new age, which will influence the international relations.
随着冷战的结束,世界正朝多极格局的方向发展,而不同地缘政治战略的发展对跨国民族文化变异有直接的影响。
2.
In this article,the author thinks that all kinds of contradictions and conflicts that have caused the problem of the transnational nationalities in the world today usually affect the main body nationality and mother national culture.
本文认为,当今世界跨国民族问题引发的各种矛盾与冲突,往往受主体民族与母族文化的影响;对于跨国民族的发展需要始终关注两方面的问题:其一,是否促进所在国与客位国经济发展、社会稳定和民族团结;其二,是否影响所在国和客位国经济发展、社会稳定和民族团结。
4) transnational ethnic groups
跨国民族
1.
Nowadays,transnational ethnic groups is one of the nascent issue.
跨国民族问题是当今社会的新生态民族问题,是影响新世纪国际关系的世界性问题。
2.
There are many transnational ethnic groups in China,and most of them lie inthe west of China.
中国是一个跨国民族众多的国家,绝大多数跨国民族分布在西部地区。
3.
The analysis of the varieties of transnational ethnic groups can be based on their history, existing ways of life, settlement mode, national identity, language assimilation, etc.
从跨国民族历史形成原因、现实存在形式、聚居和散居情况、国家政治认同情况、语言文字涵化情况等方面 ,对跨国民族进行了类型划分。
5) cross-border ethnic groups
跨国民族
1.
Proceeding from the researches into cross-border ethnic groups in South China and Southeast Asia, this paper makes a general analysis of the cross-border ethnic groups across the world, and argues that the objective of investigating into peaceful transnational residence is to let these ethnic groups share their history and culture in a peaceful environment.
从对中国南方与大陆东南亚跨国民族研究入手,就世界范围内的跨国民族进行了扼要分析,认为"和平跨居"研究的目标就是让世界跨国民族在和平的环境中分享彼此的历史与文化。
2.
Based on a review of the relevant domestic research findings, this paper summarizes the studies on cross-border ethnic groups done in China from the perspectives of history, present and future.
根据对国内相关研究成果的梳理,以及笔者研究所得,对中国跨国民族研究从历史分期,研究现状与发展趋势等方面进行了论述。
3.
Based on the analysis of the history and present of the cross-border ethnic groups along the northwestern borderline of China, this paper argues that the contemporary cross-border ethnic groups are closely related to international relations and the features of the modern world, hence the need to expand the perspective in studying the various issues concerning cross-border ethnic groups.
在中国西北边疆跨国民族的历史和现状分析基础上,认为当代跨国民族与当今世界的国际关系和时代特征密不可分,因此应扩大对各类跨国民族问题的研究视野,做到客观科学。
6) cross-border ethnic groups
跨境民族
1.
The author puts forward his opinions on the demarcation of cross-border ethnic groups in the narrow sense and those in the broad sense, investigates and narrates the distribution and origin of these ethnic groups.
就狭义跨境民族与广义跨境民族的区分原则提出了看法,考证并叙述这些跨境民族在云南境内外的分布及其来源。
2.
Therefore, these areas\' Cross-border ethnic groups accept the country they living in, meanwhile many people always keep identity to their homeland or their ancestor\'s homeland, and they always keep close connection with the same nation in Chinese.
中国西南边疆地区与东南亚地区之间的跨境民族是随着中国南部与南亚国家边界的变迁和最后确定以及在这一过程中诸多民族不断迁徙发展而形成的,因此,这一地区的跨境民族在认同各自所居住的国家的同时,许多人又一直对他们的故土保持着一种认同,并与中国境内的相同民族一直保持着密切的联系,这个群体也就成为了联系云南乃至中国与东南亚国家的一条天然纽带。
3.
The cross-border ethnic groups of Yunnan have their multi-histories and multi-cultures and share with their partners abroad some similarities in terms of history,language,religion and custom but maintain some differences.
云南跨境民族具有多元的历史文化,与境外同一民族在族源历史、语言文字、宗教信仰和风俗习惯等方面有着共通点或差异。
补充资料：跨民族的MMPI研究
跨民族的MMPI研究
cross-national MMPI research
跨民族的MMPI研究(eross一nationalMMPI rescar。h)“MMPI，，是明尼苏达多项人格检查表的英文简称。在不同国家、不同民族中使用时，先要进行翻译和修汀。1972年在墨西哥举行了关于MMPI的使用的新近的发展情况的第七届年会之后，由明尼苏达大学出版社出版了《MMPI跨民族的研究手册))，由布彻(Buteher，JN.)和潘切里(Paneheri，P.)主编，全书共10章，并附录了九种材料。第一章，跨文化和跨国研究中的问题:第三章，跨国研究的客观的人格检查表的改编;第三章，巴基斯坦文的MMPI的翻译和标准化;第四章，希伯来(犹太)文的MMPI的翻译和标准化;第五章，MMPJ的内部结构:七个民族群体的特征的比较;第六章，对精神病分类MMPI的跨民族的效度;第七章，MMPI在意大利的应用;第八章，MMPI在欧洲的电子计算机的表演;第九章，MMPI在几个国家中的应用和发展:第十章，附加的资料。此书反映了MMPI的跨民族的研究的概况。 (胡才L遇撰张世害审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条