1) agony of livelihood
生存痛苦
1.
Accordingly the real theme of Thunderstorm is not only to argue against feudalism and to stink individuality but to reflect the common agony of livelihood of m.
因此 ,“雷雨”的主题 ,不只是反对封建 ,张扬个性 ,而是反映出现代人共同的生存痛苦。
4) life joury
人生苦痛
5) pains of life
生命的痛苦
1.
Haizi s lyrics, based on his humanism,tell the "pains of life" by describing the conflicts between the dilemma in the outside world and the inner passions of human beings.
海子的抒情诗从人本主义思想出发,歌唱外部困境和内部激情之间冲突引发的“生命的痛苦”。
6) a miserable existence
痛苦的一生
补充资料：奥马伊拉的痛苦
奥马伊拉的痛苦
《奥马伊拉的痛苦》
1985年11月13曰，
哥伦比亚鲁伊斯火山突然爆发，山上的积雪融化后夹杂着泥石流顺坡而下，几乎吞没了附近的阿麦罗镇，造成了毁灭性的灾难。
火山爆发后的第三天，美联社的法籍摄影记者富兰克福尼尔赶到现场采访。在现场发现一个叫奥马伊拉的12岁小姑娘被两座房脊卡在中间不能自拔，她的脊椎已被砸伤，尽管福尼尔曾经当过外科医生，但此时也无能为力。只有在他拍下小姑娘那美丽而坚强的面孔的同时，不时同她交谈。希望增强她生存的力量和信心。
待救护人员赶到时，她已在泥浆里浸泡了60个小时了。虽然小姑娘接受了治疗，但还是死了。
福尼尔从始至终守候在奥马伊拉身边，一直拍到小姑娘下葬的最后一个镜头。
翌年这组照片获第29届wpp突发新闻系列一等奖，其中充分表现小姑娘横遭灭顶之灾时仍能保持神情镇定自若的这张被评为1985年年度最佳新闻照片。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。