1) heroic and sturdiness
豪迈雄壮
1.
The former two forms manifested the enjoying about the styles: "heroic and sturdiness", "clearness and elegance".
宋人词集题跋、词选和词作 ,传递出词人张孝祥的《于湖词》在宋朝传播的丰富内涵 ,前两种形式表现出对《于湖词》豪迈雄壮和清旷秀雅词风的认可 ,而考察宋人词作对于湖词句的化用 ,我们确定张孝祥乃南宋初期豪放词坛的重要词人 ,其词对后来的辛派词人或辛派推崇者的创作有一定影响。
2) Tragic and Gallant
悲壮豪迈
3) heroic and generous
雄豪英迈
1.
Shi Manqing′s poems warn the times and arouse people in two aspects: a wish of fostering achievement in creation and the heroic and generous poem style.
石曼卿诗以建功立业的创作心愿和雄豪英迈的诗歌风格两个层面"警时鼓众",对于扭转宋初诗风有开创之功,而这两方面又分别远师杜子美和李太白。
4) forthright and lofty
雄豪壮伟
5) bold and unconstrained papers
豪迈雄健之文
补充资料：雄壮
1.雄伟勇武。 2.声音洪亮有气势。 3.雄伟壮观。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条