1) private overseas trade
私人海外贸易
1.
With the LongQin First year(1567) for watershed, the private overseas trade of the Ming Dynasty experienced two stages: “Ban on foreign trade” mostly and conditioned trade.
以隆庆元年(1567年)为分水岭,明朝的私人海外贸易大致经历了“海禁”和有条件的贸易两个阶段。
2) Private Sea Commerce
私人海上贸易
1.
The Status of Private Sea Commerce in the Middle and Late Period of Ming Dynasty;
明朝中晚期私人海上贸易的地位
3) private trade
私人贸易
1.
The paper analyzes the prosperity and the decline of the private trade at Shuan-yu, the organization of the Japanese bandit in east Zhejiang, and the smuggling trade s influence on the foreign policy of the Ming Dynasty.
文章通过对双屿港海上私人贸易兴衰的论述,就明中叶浙东沿海“倭寇”的组成,以及海上走私贸易对明海外政策的影响,作了简约的分析。
2.
During the Hong Wu Period, private trade was very active, influenced by foreign trade ideology in the late Yuan Dynasty and natural geographical conditions along the coast.
明朝洪武年间的私人贸易，由于受元末外贸思想和沿海地区自然地理条件的影响一直很活跃；国家对外贸易则经历了由鼓励海外诸国与私商来华贸易到只允许政府间的朝贡贸易的演变过程。
4) foreign trade
海外贸易
1.
"The silk road at sea" shows the historical facts of foreign trade and cultural exchanges since Han dynasty in guangzhou.
在广州海事博物馆文案设计中,"渔民社会"部分反映了广州滨海先民的生存状态和信仰状态;"海上丝绸之路"部分反映了自汉代以来广州海外贸易和中外文化交流的历史史实;"航海技术"部分反映了古往今来广州造船业及港口的演进与发展,航海技术的日趋先进与科学化;"南中国海海防"部分反映了明清、民国及新中国建立后南中国海的海防由弱到强,由近岸防御到远海出巡的嬗变。
2.
China had a vast territory in Yuan Dynasty and the foreign trade then was continuously developed on the basis of Song Dynasty.
元代幅员辽阔,海外贸易在宋代基础上得到持续发展,其中浙江海外贸易是整个元代海外贸易的重要组成部分,日本和高丽是其主要贸易对象。
3.
In that period,China′s foreign trade and overseas Chinese community in Southeast Asia generally promoted each other.
这一时期中国海外贸易同东南亚华侨社会的发展基本上存在互动关系,华侨华人人数的增多有助于中国海外贸易;贸易发展快慢又影响到东南亚华侨的生活,当时来往的商船是华侨主要的交通工具,华侨主要来源于参与贸易的海商,其主要谋生手段就是服务于中国海外贸易等。
5) overseas trade
海外贸易
1.
This paper comments on the progress and limitation of Flower in the Mirror in terms of overseas trade, discusses the developing status of overseas trade in Qing Dynasty.
从研究海外贸易信息的角度评论《镜花缘》的进步性和局限性 ,反映清代海外贸易的发展状
2.
As far as the overseas trade towards Japan was concerned, the government hadn’t adopted the policy against all overseas activities.
在对日海外贸易方面,这一时期并未厉行海禁,而是允许拥有政府执照的商船前往日本及东南亚国家进行贸易,贩买铜斤或者一些政府急需的物品。
3.
During colonial period,overseas trade is important for British North America s subsistence and development.
殖民地时期,海外贸易对英属北美的生存和发展起到了至关重要的作用。
补充资料：海外贸易公司
英国资本主义产生时期由王室特许成立的、享有经营海外贸易特权的团体。16世纪以前，英国仅有两个组织不很严密的全国性海外贸易商人的团体，即出口羊毛的羊毛商人公会和出口呢绒的商业拓殖家公会。新航路开辟以后,商人积极要求开拓海外贸易。圈地运动的开展和毛纺织业的兴盛，迫切需要开辟更大的国际市场。与新贵族和资产阶级结盟的封建专制政府，为了自身统治的需要，执行重商主义政策，积极支持商人开拓海外市场。因此，商业拓殖家公会逐步发展，于1564年获得王室所颁特许状，享有成立公司的全权，具备了较为完备的组织形式。在此前后，英国又陆续成立了莫斯科公司(1555)、西班牙公司(1577)、东陆公司(1579)、利凡特公司(1581)、东印度公司(1600)、法兰西公司（1611）、哈得孙湾公司(1670)以及若干个北非公司。这些公司都获得王室特许状，分别垄断某一地区的贸易。海外贸易公司以出口呢绒为主，也输出为数不多的羊毛、铅、锡等原料。伦敦成为当时国际贸易中心之一。
海外贸易公司从组织形式上可以分为两类：第一类是带有较浓封建行会色彩的规约性商团，其成员独立经营，商团通过限制入会和规定贸易活动等措施进行管理。商业拓殖家公会是其代表；另一类是近代资本主义股份公司的雏形，它作为整体进行贸易，由选出的委员会实行管理，商业利润按股份在股东间分红，亏损也要分担。东印度公司是其代表。
海外贸易公司对英国资本主义的成长起过很大作用。它扩大了海外贸易，使英国毛纺织业中的资本主义再生产得以维系；同时，它也是英国向海外扩张殖民势力的工具，它的活动为不列颠海外帝国奠定了基础。贸易公司通过海外经营和掠夺,积累了大量财富,成为英国资本原始积累的一个重要来源。但是，作为特定历史时期产物的海外贸易公司，是持有王室特许状而且限制性和保守性很强的既得利益集团,在资本主义的成长过程中,与国内呢绒商、无特权外贸商发生深刻矛盾。17世纪，双方进行了长期斗争。1689年国会通过法令，取消了除利凡特、东陆、莫斯科、北非 4公司以外的其他海外贸易公司的特权，给予呢绒出口的自由。到19世纪中叶，大部分海外贸易公司随着所获特权的消失而相继撤销。
海外贸易公司从组织形式上可以分为两类：第一类是带有较浓封建行会色彩的规约性商团，其成员独立经营，商团通过限制入会和规定贸易活动等措施进行管理。商业拓殖家公会是其代表；另一类是近代资本主义股份公司的雏形，它作为整体进行贸易，由选出的委员会实行管理，商业利润按股份在股东间分红，亏损也要分担。东印度公司是其代表。
海外贸易公司对英国资本主义的成长起过很大作用。它扩大了海外贸易，使英国毛纺织业中的资本主义再生产得以维系；同时，它也是英国向海外扩张殖民势力的工具，它的活动为不列颠海外帝国奠定了基础。贸易公司通过海外经营和掠夺,积累了大量财富,成为英国资本原始积累的一个重要来源。但是，作为特定历史时期产物的海外贸易公司，是持有王室特许状而且限制性和保守性很强的既得利益集团,在资本主义的成长过程中,与国内呢绒商、无特权外贸商发生深刻矛盾。17世纪，双方进行了长期斗争。1689年国会通过法令，取消了除利凡特、东陆、莫斯科、北非 4公司以外的其他海外贸易公司的特权，给予呢绒出口的自由。到19世纪中叶，大部分海外贸易公司随着所获特权的消失而相继撤销。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条