1) The folk overseas trade
民间海外贸易
1.
The folk overseas trade is subject to government\'s severe restrictions and exploits in the Ming Dynasty,so its development is very difficult.
明代,民间海外贸易受到政府的严厉限制和盘剥,发展举步维艰。
2) non-government trade at sea
海上民间贸易
1.
The merchants who participated in the Sino-Siam non-government trade at sea were composed of overseas Chinese merchants,maritime merchants and foreign merchants.
在 19世纪 ,从事中暹海上民间贸易的商人由侨商、海商和外商组成 ,其资本经营方式有自船自营型、合资型等类型 ,并体现出分散性和家族性的特点 ;商品结构主要是一些农副产品和日用生活必需品 ;商品的交易过程包括收购、贮存、运输、销售和结算等环节。
3) seaborne commerce of average citizens
民间海上贸易
4) foreign trade
海外贸易
1.
"The silk road at sea" shows the historical facts of foreign trade and cultural exchanges since Han dynasty in guangzhou.
在广州海事博物馆文案设计中,"渔民社会"部分反映了广州滨海先民的生存状态和信仰状态;"海上丝绸之路"部分反映了自汉代以来广州海外贸易和中外文化交流的历史史实;"航海技术"部分反映了古往今来广州造船业及港口的演进与发展,航海技术的日趋先进与科学化;"南中国海海防"部分反映了明清、民国及新中国建立后南中国海的海防由弱到强,由近岸防御到远海出巡的嬗变。
2.
China had a vast territory in Yuan Dynasty and the foreign trade then was continuously developed on the basis of Song Dynasty.
元代幅员辽阔,海外贸易在宋代基础上得到持续发展,其中浙江海外贸易是整个元代海外贸易的重要组成部分,日本和高丽是其主要贸易对象。
3.
In that period,China′s foreign trade and overseas Chinese community in Southeast Asia generally promoted each other.
这一时期中国海外贸易同东南亚华侨社会的发展基本上存在互动关系,华侨华人人数的增多有助于中国海外贸易;贸易发展快慢又影响到东南亚华侨的生活,当时来往的商船是华侨主要的交通工具,华侨主要来源于参与贸易的海商,其主要谋生手段就是服务于中国海外贸易等。
5) overseas trade
海外贸易
1.
This paper comments on the progress and limitation of Flower in the Mirror in terms of overseas trade, discusses the developing status of overseas trade in Qing Dynasty.
从研究海外贸易信息的角度评论《镜花缘》的进步性和局限性 ,反映清代海外贸易的发展状
2.
As far as the overseas trade towards Japan was concerned, the government hadn’t adopted the policy against all overseas activities.
在对日海外贸易方面,这一时期并未厉行海禁,而是允许拥有政府执照的商船前往日本及东南亚国家进行贸易,贩买铜斤或者一些政府急需的物品。
3.
During colonial period,overseas trade is important for British North America s subsistence and development.
殖民地时期,海外贸易对英属北美的生存和发展起到了至关重要的作用。
6) nongovernmental trade
民间贸易
1.
Thoughts on Sino-Russian Nongovernmental Trade While Concerning the Grey Customs Clearance Policy;
由灰色清关引发的中俄民间贸易的思考
2.
In the North Song Dynasty, with the development in economy, shipbuilding, shipping and the change of political situations in surrounding regions, Mingzhou became a major port in the nongovernmental trade between the North Song and Korea.
北宋建立后,随着明州地区经济的发展,造船与航海技术的进步及受周边复杂的政治环境的影响,明州成为宋丽间民间贸易往来的主要港口;在宋丽民间互通有无的贸易交往过程中,明州港有着举足轻重的地位。
3.
But the nongovernmental trade was still thriving.
1 7世纪 ,中日两国分别实行了闭关锁国的外交政策 ,两国的官方贸易完全停滞 ,但民间贸易却兴盛不衰 ,其中的原因是多方面的 ,主要是锁国政策与中国区域社会利益的矛盾 ,中国东南地区商品经济发展对市场的需求以及日本江户幕府对中国商船去日贸易的鼓励等。
补充资料：对外贸易和国际贸易
对外贸易和国际贸易：国家之间的商品交换活动，从一国来看便是对外贸易，从国际范围或世界范围看，则是国际贸易或世界贸易，国际贸易是世界各国的对外贸易的总称。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条