1) diverting oneself
自娱
1.
Making a determined effort" and "diverting oneself"the ancient writers basic impetus of creation;
“发愤”与“自娱”:古代作家创作的基本动力形式
2) making both eminent translators themselves and readers pleased
自娱、娱人
3) worshipping oneself as a god
自娱自祀
4) To wile away time and amuse oneself
自遣自娱
5) advocating literary talent and seeking amusement from poem-writing
尚才自娱
1.
This article probes into the views of advocating literary talent and seeking amusement from poem-writing of the poet-school of Pi-Lu, also explores its creations of writing poems with the means of writing proses and making use of writing poems to show off leaning, thus the author reveals its position in history of poetry of the Tang-Song period.
皮陆诗派是唐末吴中地区出现的一个以皮日休、陆龟蒙为主体 ,由下层士人组成的地区唱和群体 ,诗派成员过人的才气、共同的闲人身份和达观自适的人生观孕育了尚才自娱的诗歌创作观 ,诗派成员在此创作观下表现出来的以文为诗、以学问为诗的创作倾向在从杜甫、韩愈的“以文为诗’到宋人的“以文字为诗 ,以议论为诗 ,以才学为诗”的漫长演变过程中处于承上启下的关捩地位 ,而诗派尚才自娱的创作思想以及唱和中自娱自戏的种种表现实际上也已成为宋诗娱乐化倾向的前奏 ,吴中唱和并形成了诗派成员独特的艺术风格。
6) Amuse Oneself Way
自娱式
补充资料：病足累日不能出庵门折花自娱
【诗文】：
频报园花照眼明，蹒跚正废下堂行。
拥衾又听五更雨，屈指元无三日晴。
不奈病何抛酒醆，麤知春在赖莺声。
一枝自浸铜瓶水，喜与年光未隔生。
【注释】：
【出处】：
频报园花照眼明，蹒跚正废下堂行。
拥衾又听五更雨，屈指元无三日晴。
不奈病何抛酒醆，麤知春在赖莺声。
一枝自浸铜瓶水，喜与年光未隔生。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条