1) culture opportunity
文化机缘
1.
As a new subject, the emergence, forming, establishment, and development of art aesthetics has its special historic culture opportunity.
文艺美学作为一个新的学科的萌生、形成、确立、发展,自然有其特定的历史文化机缘。
3) cultural border
文化边缘
1.
Buck and Maxine Hong Kingston,two female writers different in ages and regional background,wrote cross-culturally in the roles of cultural borderers,thus producing new potentiality and atmosphere.
赛珍珠和汤亭亭这两位年龄悬殊和地域背景各异的女作家,以文化边缘人的角色进行各自的跨文化书写,从而生发出新的潜质和气象。
4) matter origin culture
物缘文化
1.
The unique form and fascination of Chinese national cohesion were clarified based on the five origin culture such as matter origin culture, matter origin complex and native land emotion.
中华传统文化是增强民族凝聚力的宝贵资源,本文从中华缘文化入手,从五缘文化中的物缘文化、物缘情结、家国情怀入手,阐明了中华民族凝聚力独特的表现形式和超人的魅力。
5) the consanguinity culture
血缘文化
1.
In more than two thousand years since Qing and Han Dynasties,Luo,together with the patriarchal clan system,merges into the consanguinity culture and gains the motivation and conditions for the heritage and the development.
赣傩自秦汉以来两千多年的时间里,依附于宗教宗法制度,融入血缘文化,获得了传承与发展的动力和条件,至今不绝。
6) regional culture
地缘文化
1.
The reason is that the novels have the Yanzhao generous elegy cultural spirit and regional culture influence.
究其原因,有燕赵慷慨悲歌的文化精神影响和受地缘文化影响。
补充资料：机缘
【机缘】
（术语）机谓根机，缘谓因缘。言众生有善根之机，而为受教法之缘者。最胜王经一曰：“随其器量，善应机缘，而为说法。”净名玄一曰：“圣人说法，深鉴机缘。”文句记二下曰：“演一乘之实唱，饱妙行之机缘。”四教义一曰：“夫众生机缘不一，是以教门种种不同。”【又】禅家宗匠，临机应缘之行藏作略，谓之机缘。六祖坛经有机缘篇。
（术语）机谓根机，缘谓因缘。言众生有善根之机，而为受教法之缘者。最胜王经一曰：“随其器量，善应机缘，而为说法。”净名玄一曰：“圣人说法，深鉴机缘。”文句记二下曰：“演一乘之实唱，饱妙行之机缘。”四教义一曰：“夫众生机缘不一，是以教门种种不同。”【又】禅家宗匠，临机应缘之行藏作略，谓之机缘。六祖坛经有机缘篇。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条