1) traditional love
传统爱情
1.
Love tragedy in Lu Yao s works manifests its tradition idea of the marriage: reluctanting to part with traditional love and farewell helpless,repeling to the modern love and accepting paining.
路遥笔下的爱情悲剧体现出作家传统的婚爱观念:对传统爱情的留恋与理性告别,对现代爱情的本能排斥与痛苦接受。
2.
The anthor believes that the theme of fiminine fiction has roughly undergone the following three stayes:traditional love,social participation and identity realization.
认为女性小说的主题大致经历了传统爱情主题———社会参与主题———寻找“本我”主题的衍进过程。
2) lyric tradition
抒情传统
1.
A Research of Yu-kung Kao s Chinese Lyric Tradition;
高友工中国抒情传统研究
2.
Shi Zhi was under the influences of classical poetry at early childhood and was later mediated by political lyrics of the times,so that his poems display very rare quality——classical feelings which are embodied in three levels:lyric tradition, illustration of artistic concept and classical style.
抒情传统、意境阐发、古典体式(听觉艺术)是食指诗歌具有古典情怀的三个层面,其对古典诗学传统的继承与发扬值得重视,给当下众声喧哗却秩序混乱的诗界以警醒。
3) tradition complex
传统情结
1.
Translation and transformation of poetry: Clashes between tradition complex and Zeitgeist;
译诗与易诗:传统情结与时代精神的碰撞
5) fly-by-wire system
电传操纵系统
1.
Due to the multivariable,strong coupling and instability of airplanes,it is very difficult to realize thefly-by-wire system control law in engineering.
现代多功能战机多用电传操纵系统替代传统的机械杆系,但由于飞机的多变量、强耦合和不稳定等强非线性特点,使得其电传控制律的工程实现相当复杂。
6) fly-by-wire control system
电传操纵系统
1.
With a longitudinal flY-bY-wire control system or mechanical control system, and with/without taking into account the effects of aeroelasticty, variations of flight parameters and results of horizontal tail maneuver loads were given.
研究了采用主动控制技术飞机飞行参数对平尾机动载荷的影响,包括带纵向控制电传操纵系统和“硬连接”状态,气动特性考虑弹性修正和不考虑弹性修正等方案。
2.
This paper mainly introduces the hardware and software design methods of the testing equipment of fly-by-wire control system based on PC/104 bus, it also brings forward the method of using database technology to program testing database and to simplify the testing software programming.
主要阐述了基于PC/104总线的电传操纵系统检查仪的软、硬件设计,提出了使用数据库技术编写测试库,简化测试软件编程的方法。
补充资料：《三个橙子的爱情》
见C.戈齐。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条