1) economic principle of convicting a crime
罪之谦抑
1.
In order to show the humanity and mercy of the criminal law and get out of the dilemma made by crime labeling, the economic principle of convicting a crime should be consciously practiced at an appropriate phase and in an appropriate place.
为了摆脱犯罪标签带来的困境,体现刑法人道性和宽容性,通过实质理性矫正形式理性,追求刑法效益价值,保持社会活力,缩小犯罪圈,增加出罪机会,摘除犯罪标签,应该提倡罪之谦抑,有意识地在特定阶段和场合加以实行。
2) To be deficient in virtue
谦谦之德
3) modesty
[英]['mɔdəsti] [美]['mɑdəstɪ]
谦抑
1.
The modesty principle is paid more attention in criminal law theory of Japan and European countries,It,s basic content are Complementatrity、incompletion and tolerance.
刑法谦抑原则在日本及欧陆诸国刑法理论中受到高度重视,其基本内容包括刑法的补充性、片断性和宽容性。
4) modest
[英]['mɔdɪst] [美]['mɑdɪst]
谦抑
1.
The status of the prosecutor should be based on both its practical function and initial historical mission, according to which the prosecutor ought to be kindly in appearance, modest in mind, and hold equipment commensurate with the function in hands.
检察官的应然品貌应当是面貌慈祥,心怀谦抑,手中握有与其职能相符的武器和工具。
5) modestly restriction
谦抑
1.
The modestly restriction of criminal procedure can be investigated from three aspects:historical evolvement,theoretical analysis,and legal regulations.
刑事诉讼谦抑具有历史规律、思想理念、法律制定等三个层面的含义,包括萎缩性、最后性、克制性、妥协性、宽容性等五个方面的内容。
2.
The modestly restriction of criminal procedure can be investigated from threeaspects: historical evolvement, theoretical analysis, and legal regulations.
刑事诉讼谦抑具有历史规律、思想理念、法律制度等三个层面的含义:首先,历史规律层面的刑事诉讼谦抑向人们揭示了刑事诉讼演变的规律和方向。
6) On the Modest Character of Justice
论司法之谦抑品格
补充资料：谦下
1.谦逊﹐屈己待人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条