1) the Centric State
天朝上国
1.
The Chinese appraised the west countries with the eyes of the Centric State, disregarding the changes and denying the new civilization in Europe, severely distorting the western image.
明清时期中国人以天朝上国的目光看西方,无视欧洲发生的变化,否认欧洲的新文明,西方形象被严重扭曲。
2) The king held court every day.
国王每天上朝。
3) central kingdom
天朝大国
1.
China s closing the door to international intercourse and sticking to old ways absolutely reversed Chinese image in the late Qing Dynasty,China was rapidly reduced from the central kingdom to the edge of the world and became an ignorant and backward nation in the eyes of Westerns.
在世界格局巨变面前,清政府茫然无绪,因循守旧,闭关锁国,致使清末中国的形象被彻底颠倒,中国由洋洋得意的天朝大国,迅速沦落到世界的边缘,可悲地成为西方人眼里的愚昧落后的民族。
4) the Celestial Empire
天朝(指中国)
5) In heaven; heavenward.
在天上;朝向天空
6) Letter for King of Chou-sun
上朝鲜国王书
补充资料：天朝田亩制度
太平天国的纲领性文件。1853年太平天国建都天京(今南京)后颁布。主要内容：废除封建土地所有制，规定了农民平分土地的原则；在农村设立兵农合一的乡官制度；废除封建买卖婚姻。纲领主张人人平等，男女平等，具有推翻封建土地制度的革命精神，但带有浓厚的绝对平均主义的空想，实际上并没有实行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条