1.
These are no longer the days of the Middle Kingdom, to which all others paid obeisance and sent gifts.
现在再也不是各国对天朝上国称臣朝贡的时代了。
2.
The reason was that Qing Dynasty directed its diplomacy with a traditional thought-the Celestial Empire.
究其原因,在于清朝以传统的“天朝上国”思想来指导近代对欧美小国的外交;
3.
As a result of the time and social class's limitation, his some viewpoints still survives "the Celestial Empire" the influence, but in at that time, actually has advance and the progressive meaning.
但由于时代和阶级的局限,他的一些观点仍残存“天朝上国”的影响。
4.
The national prestige in their heart was the usual practice linked with the adopt closed-door policy and the order and ceremonial forms which reflected the Sanctity of Celestial Empire of China.
也就是与闭关自守政策相联系的惯例和体现所谓天朝上国之尊的程序与礼仪形式。
5.
directed toward heaven or the sky.
朝天空的或朝天国的。
6.
The Last Song of the Swan --Comments on A Connecticut Yankee in King Arthurs Court
天鹅的“最后一歌”——《亚瑟王朝廷上的美国佬》评析
7.
fall backward onto the sand
面朝天向后倒在沙上
8.
A red sky at night indicates fine weather the following day/indicates that the following day will be fine.
晚上天边红预示明朝天气好.
9.
The Tang Dynasty was one of the most prosperous dynasties in Chinese history.
唐朝是我国历史上最兴盛的朝代之一。
10.
The car skidded on the ice and turned turtle.
小汽车在冰面上滑倒，翻了个底朝天。
11.
It was a scene of Bustling activity at the construction site.
工地上一片热火朝天的景象。
12.
Some rowing boats lay keeled over on the beach.
一些划艇船底朝天地放在沙滩上。
13.
The Mole fell backwards on the snow from sheer surprise and delight.
鼹鼠又惊又喜，仰面朝天地倒在雪地上。
14.
Officials must pass this way to go to court every day.
这里是大臣们每天上朝的必经之路。
15.
The guard pitched backward without a sound.
警卫一声不吭，仰面朝天倒在地上。
16.
He lost his balance and measured out his length on the ground.
他失去了平衡，在地上跌了个四爪朝天。
17.
People were shooting off pistols in the streets to celebrate the victory.
人们在街上朝天鸣枪庆祝胜利.
18.
They were stretched out on the lawn.
他们仰脸朝天地躺在草地上。