1) Emperor court system
天朝体制
1.
In 1854, when Western countries put forward revising the treaty requests, the Qing government avoided a direct envoy of the western countries representations and Western repair contract requirements, as that an excuse violating the“Emperor court system”.
1854年西方国家提出“修约”要求,清政府以有违“天朝体制”为借口,尽力避免与西方各国公使直接交涉,拒绝西方的修约要求。
5) Chinese court fields system
天朝田亩制度
1.
The movement and the "Chinese court fields system" promulgated by the kindom had profound influence on the development of modern society in China.
洪秀全领导的太平天国农民革命运动和所颁布的《天朝田亩制度》对中国近代社会的发展具有深远的影响。
6) Order of the Imperial Sys
天朝体系秩序
补充资料：天朝田亩制度
太平天国的纲领性文件。1853年太平天国建都天京(今南京)后颁布。主要内容：废除封建土地所有制，规定了农民平分土地的原则；在农村设立兵农合一的乡官制度；废除封建买卖婚姻。纲领主张人人平等，男女平等，具有推翻封建土地制度的革命精神，但带有浓厚的绝对平均主义的空想，实际上并没有实行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条