1) the school of the vulgar Ci poetry
俚俗词派
1.
Liu Yong is the first professional poet for Ci poetry, the first poet written Man Ci Chang Diao, and the pioneer of the school of the vulgar Ci poetry.
柳永是中国词史上第一位专业词人,第一位大量创作慢词长调的词人,第一位俚俗词派的代表词人。
2) rendering of slang and coarse language
俚俗词语对译
3) popular
[英]['pɔpjələ(r)] [美]['pɑpjəlɚ]
俚俗
1.
In the cultural environment of conventional literature emerging vigorously, he concentrated in creating the popular ci.
俚俗的柳词带有市井的色彩,这些作品浅近俚俗,适应市民的情趣、唱出了市民的心声。
4) vulgar Ci-verse
俚词
1.
The vulgar Ci-verse can be regarded as “game-literature”.
俚词可视为“游戏文学”,其风格突破了传统言志载道“经典文学”庄重典雅的模式,呈现为戏谑调侃的面貌。
2.
The literary spirit of vulgar Ci-verse is for amusement.
与主流文学言志载道的功用不一样 ,俚词主要是用于娱乐消遣的。
6) vulgar language
俚俗语言
补充资料：常州词派
| 常州词派 中国清代词派。康熙、乾隆时期，词坛主要为浙派所左右。浙派标举南宋，推崇姜（夔）、张（炎），追求清空醇雅，词的内容渐趋空虚、狭窄。常州词人张惠言欲挽此颓风，竭力强调词的比兴寄托，反对无病呻吟之作，一时和者颇多，遂有常州词派的兴起。后经周济的推阐、发展，理论更加完善，所倡导的主张更加切合当时社会实际，其影响至清末不衰。张惠言和周济的主张，中心内容是抬高词的历史地位，要求词作能反映现实生活，而不仅仅是个人情思的抒写。常州派词人的创作，态度比较严肃，但思想内涵也并不十分深刻，与其立论尚有距离。常州词派对清词发展影响很大，其后劲有近代谭献、王鹏运、朱孝臧、况周颐四大词家。近人龙榆生著《论常州词派》材料翔实，可资参考。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条