1) the sentiment of mournfulness
悲悼情怀
1.
The complex of saving the state and benefiting the people, the mood of resentment, the sentiment of mournfulness and the emotional appeal of nihility construct the dominant emotional tendency of the work.
其中弥漫于作品中的匡世济民的补天情结、伤时骂世的不平之气、怀金悼玉的悲悼情怀和万境归空的虚无情等为作品的主导情感取向。
2) feelings of grief
悲敏情怀
3) compassion
[英][kəm'pæʃn] [美][kəm'pæʃən]
悲悯情怀
1.
This shows his compassion for the suffering masses and the nation, his criticism of vile people and ugly social phenomena, and his pessimism about the human troubles and contradictions.
"幽默大师"老舍的幽默里始终流露出较为浓重的悲剧意识,这种意识体现于他对苦难民众和民族的悲悯情怀、对丑恶人物和现象的批判精神、对人生困境与矛盾的悲观情绪,这又形成了他在中国乃至世界文坛上独树一帜的悲喜交融的创作风格。
2.
As a famous comtemporary proser in Taiwan,Lin Qin-xuan takes a close look at the world with a strong compassion, thus his prose is characterized by a simple, plain and fresh style.
林清玄是台湾当代重要的新生代散文家，他用一颗菩提之心关注现世人生，显现出博大的悲悯情怀，其散文也呈现出质朴、清新、真纯的特点。
4) tragic feature
悲剧情怀
1.
The tragic feature which results from the author s traditional and conservative ethic idea permeates the whole work of zuo zhuan with the expression of the conflicts between traditional idea on ethics and the dark realistic society.
《左传》的悲剧情怀取决于作者保守地维护传统道德的立场 ,而传统的道德观念与黑暗社会现实之间的矛盾构成了《左传》悲剧情怀的重章叠唱 ,其悲剧情怀又体现在整部作品的构成之
补充资料：悲悼
伤心地悼念：～亡友。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条