1) suit
[英][su:t] [美][sut]
诉
1.
The civil suit has great value and significance in the theory, system and practice of civil action.
民事之诉问题在民事诉讼理论和制度上及实务中均具有重大的价值和意义。
2.
The objective of lawsuit stands for combination of the content of civil legal relation in discusion and the form of the appeal in civil law court.
诉讼标的是争议的民事法律关系内容与诉讼请求形式的统一。
3) Action
[英]['ækʃn] [美]['ækʃən]
诉
1.
Based on the different effects and contents of judgment when request is acknowledged, different kinds of requesting judgment and different ways of solving disputes, litigations is divided into three types respectively: Action of performance, Action of confirmation and Action of formation.
诉的类型按请求获得承认时的判决效果或者内容的不同,当事人请求判决的形式不同,纠纷解决的方式不同分为给付之诉,确认之诉以及形成之诉。
4) action of performance
给诉之诉
5) Suit
[英][su:t] [美][sut]
起诉，诉讼
6) Actio
诉讼;诉权
补充资料：诉
| 诉 action 按照民事诉讼程序向法院对一定的人提出权益主张，并要求法院予以解决和保护的请求。起诉是指提出诉的诉讼行为。诉的基本特征有：①提出请求的一方，是自己的权益受到侵犯和他人发生争议的个人、企业事业单位、机关、团体。②该权益的争议，应当适用民事诉讼程序解决。③请求的目的，是为了使法院通过审判，保护受到侵犯和发生争议的权益。从法律性质看，可将诉分为程序意义上的诉和实体意义上的诉。前者是向法院提出的一种请求，即要求法院通过行使审判权，确认一定的权利义务关系，保护自己的权益。实质上它是民事诉讼中的一种制度，受诉讼法规范所调整。后者是通过法院对侵犯权益和对权益发生争议的人，主张自己的权益，即要求明确与其对立的一方（被告）的义务和要求对方履行这种义务。实质上它是实体法中，主要是民法中的一种制度，受实体法规范所调整。诉权是向法院对一定的人提出诉这种请求的权利。根据法律性质，可分为程序意义上的诉权和实体意义上的诉权。前者又叫起诉权，其内容即起诉要件。后者是提请法院运用审判这一特殊手段，强制实现权益请求。权利主体从实体法律关系发生时起，享有实体意义上的诉权；但要实现这一权利，还必须有程序意义上的诉权。诉可公为给付之诉、确认之诉、变更之诉3种。明确诉的种类，有利于当事人正确主张其权益；便于法院主动搜集调整证据，合理地组织审判活动，有针对性地解决当事人之间的争议。每一个诉的具体内容，都由两个必不可少的因素，即由诉讼标的和诉讼理由组成，这种因素叫做诉的要件。它使诉特定化，是区别不同种类的诉的重要依据。诉的标的是原告依法提出的、与被告有争议、并要求法院通过审判加以解决的法律关系及权利主张。诉的理由是原告提出诉讼请求所根据的事实，指引起当事人之间实体法律关系发生、变更、消灭的事实，实体权益受到侵害的事实，或对实体法律关系发生争议而形成有被侵害危险的事实。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条