1) right of action
诉权
1.
Based on analyzing the arguments about a divorce case in Shenzhen and on investigaton of the fundamental connotation of the right of action,the author expounds theoretically the injustice of limiting the right of divorce action.
从深圳的一起离婚案的处理观点分歧入手,通过对诉权基本内涵的考证,论证了对离婚诉权限制的非正当性,并对我国《婚姻法》及有关法律的相应条款提出了完善的构想。
2.
To a certain extent,economic analysis of right of action could help us to explain the appearance,existence or disappearance of the right of action.
诉权的经济分析一定程度上有助于解释诉权的产生、存在或者消失,本文运用诸多例证,生动有趣地讨论了艰深且以传统方法难以取得进展的诉权理论。
2) litigation right
诉权
1.
The judicial review of litigation qualification is the principal step of hearing the cases concerned the owner committee,and immediately relate to whether the parties litigation right come into existence and the orders of their legal status.
主体资格的审查是审理有关业主委员会案件的首要环节,直接涉及当事人诉权是否成立及诉讼地位的确立。
2.
By comparing the litigation right of criminal retrial with judicial authority and appeal against trial supervision, states the essence of litigation of criminal retrial.
刑事再审申诉权是当事人不可剥夺的诉权,其与刑事审判监督抗诉权的地位是并列的,都是刑事再审审判权启动的基础性条件。
3.
Lacking the litigation right,civil rights will become unmeaningful.
诉权,是指公民向法院提出的司法救济权。
3) Litigious right
诉权
1.
litigious right is that litigants ask court hear and decide to protect litigant substantive benefit and right.
诉权是当事人为保护其实体权益或者确认实体权利义务关系,请求法院以国家审判权的名义进行审理并作出裁判的权利。
2.
During the process of modernization of ruling by law,fundamental right position of litigious right is becoming increasingly conspicuons.
诉权是一项请求法律救济的权利,是启动和延续诉讼的权利。
3.
To regard litigious right as common legal right is not sufficient to provide effective protection for Chinese citizens legal right.
将诉权理解为一般的法律权利 ,已不足以对我国公民的法律权利提供有效的保护。
4) right of suit
诉权
1.
The right of suit is a kind of right with dual qualities: value of procedure and substance.
诉权是当事人请求法院启动程序规则以实现其实体请求的权利,具有程序与实体的双重意义与价值。
2.
There are common and personality between the right of suit in Pre—trial Procedures in different legal systems.
刑事诉权在两大法系审前程序的发展既有个性也有共性。
5) litigation rights
诉权
1.
The conflict and balance between trial rights and litigation rights in civil lawsuit;
民事诉讼中审判权与诉权的冲突与制衡
2.
They had held various litigation rights.
就诉讼而言,中国古代诉讼当事人绝非客体,而具有一定的主体地位,并享有多方面的诉权,只是相对于现代人来讲,其主体地位和诉权均不够充分。
6) right to appeal
诉权
1.
The face of diverse social interests and the public demand for the expansion of private rights of relief given period of social transition,the civil retrial procedure reform must face the public\'s judicial needs of right to appeal.
面对社会利益多元化和民众私权救济需求不断膨胀的特定社会转型期,民事再审程序的改革必须直面公众对诉权的司法需求,在深入认识诉权与再审审判权之间相互关系的基础上,通过具体的程序设计实现诉权与再审审判权关系之平衡。
2.
The right to appeal is constitutional in nature and the criminal right to appeal is no exception.
诉权本身具有宪法权利属性,刑事诉权也不例外。
补充资料：诉权
诉权：当事人起诉并要求实现请求的权利或权能，泛指向国家机关提出请求，依法保护自己的合法权益一种积极的作为或专指民事诉讼上的诉权。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条