1) knowledge original sin
知识原罪意识
1.
Mainly commencing with the division of society and premising with the misinterpreting to the division between brainwork and bodywork, a consciousness of "knowledge original sin" engendered in the traditional intellectuals, and was regarded as the logical beginning of further deducting the psychological condition and people-oriented with dif.
民粹主义与民本主义的认知,主要是以对脑体分工的曲解为前提,将士从农工商的复杂关系里剥离出来,使士人形成“知识原罪意识”;再以“知识原罪”为逻辑起点,推演出传统士人特有的民粹心态和带有歧义的民本主义价值观。
2) Original Sin Consciousness
原罪意识
1.
The form of Ba Jin s original sin consciousness is related to his family background,the feeling obtained in his boyhood and the experience in "the Cultural Revolution".
巴金原罪意识的形成与家庭出身、少年时代所接受的思想及“文革”经历有关。
3) knowledge consciousness
知识意识
1.
In order to face the challenges brought by the new military revolution,we should possess not only the knowledge but also the knowledge consciousness.
迎接新军事变革对武器装备采办的挑战,仅靠知识是不够的,还要有知识意识。
4) consciousness of sin
罪恶意识
5) sense of sin
罪感意识
1.
In his works,priests are just sinners without sense of sin,while the images of kings are more complicated and most of them bear the sense of sin and confess their sin deeply to perfect themselves.
罪感意识是西方文化的重要观念。
6) the consciousness of atonem ent
赎罪意识
补充资料：原罪
| 原罪 original sin 基督教基本教义。基督教认为人类的始祖亚当和夏娃因受蛇的引诱违背上帝的命令吃了伊甸园的禁果，遂造成了整个人类的原始罪过，并将原罪传给后代。由于人类身负原罪，便无法依靠自己的力量摆脱，只能靠神的救赎得以重生。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条