1) incriminatory consciousness
负罪意识
1.
Conspicuously consistent incriminatory consciousness can be always found in the works of both Lu Xun and Doistoryevsky.
鲁迅与陀思妥耶夫斯基作品中都有明显而执著的负罪意识,他们都将个人的负罪感、痛苦感融入群体当中,进而承担起对整个民族和全人类的前途的忧患重任。
2) the burden of a guilty conscience
犯罪意识的重负
3) consciousness of sin
罪恶意识
4) Original Sin Consciousness
原罪意识
1.
The form of Ba Jin s original sin consciousness is related to his family background,the feeling obtained in his boyhood and the experience in "the Cultural Revolution".
巴金原罪意识的形成与家庭出身、少年时代所接受的思想及“文革”经历有关。
5) sense of sin
罪感意识
1.
In his works,priests are just sinners without sense of sin,while the images of kings are more complicated and most of them bear the sense of sin and confess their sin deeply to perfect themselves.
罪感意识是西方文化的重要观念。
6) the consciousness of atonem ent
赎罪意识
补充资料：负罪
1.获罪;背上罪名。 2.抱愧;抱歉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条