1) textual connective devices
语篇连接方式
1.
This paper makes a contrastive study of English and Chinese textual connective devices in the light of intratextual and extratextual repetitions.
通过对比,本文提出了建立在包括语言和结构重复基础上的汉语语篇连接方式。
3) textual cohesion and coherence
语篇衔接与连贯
1.
This paper,by analysing concrete examples,expounds the inspiration from the theory of thematic progression on such vital issues in SI practice as syntactic linearity,textual cohesion and coherence in target language and information transmission and extension.
但由于翻译条件限制(主要是时间压力和海量的信息流),如何达到顺应原文词序且语意一致、译文语篇衔接与连贯且具有可接受性,应该是每个译员都盼望解决的难题。
5) text cohesive devices
篇章的衔接方式
6) connecting mode
连接方式
1.
It also introduces the principle,connecting mode,material application and notices.
文章主要介绍了电力生产部门在办公场所比较分散,又要实现相互通信的情况下,可采用的一种简单而经济的的设备:与哈里斯交换机H20-20紧耦合设计的数据音频接入设备———远端模块TF-D4技术,阐述了该模块实现远端通信的原理、连接方式、具体应用及注意事项。
2.
The paper states four kinds of connecting modes of higher density polyethylene (HDPE) pipes.
本文阐述了高密度聚乙烯 (HDPE)管的四种连接方式 ,结合工程实例对其中三种在实际使用中的适用性进行了对比 ,并对HDPE管连接技术今后的发展提出了建
补充资料：油气田开发方式(见油气田生产方式)
油气田开发方式(见油气田生产方式)
development pattern of oil and gas field:see recovery pattern of oil and gas field
a垃d gas月e卫d) 、‘。尸卫Jlent见油气田小冰、*pa士teroof ojl
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条