2) stress the present and conversant with the past
厚今博古
3) not the present
厚古薄今
5) current annotation and translation
今注今译
1.
This paper uses the current annotation and translation editions of the Buddhist scriptures "Xianyu Jing" and " Zabaozang Jing" which translated in Beiwei period as example.
本文以《贤愚经》、《杂宝藏经》这两部北魏译经的今注今译本为例，选取其中误校、误注、误译六朝词语凡六条，旨在说明，要作好这一工作，必须重视中古汉语词语研究。
补充资料：《厚德堂集验方萃编》
《厚德堂集验方萃编》
《厚德堂集验方萃编》 验方著作。四卷。清·奇克唐阿辑。刊于1865年。本书将各种疾病头面、目鼻、口、耳、痿痹、咳嗽、中暑、妇科、小儿、疮毒、折伤、解毒等门，每门之前冠以总论（小引），然后列述大量验方。所选验方有效。除治病诸方外，尚有药疗结合食疗的补益门等内容。现存清刻本和石印本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条