1.
On the Criticism and Succession of Lu Gu's New Confucianism towards the thoughts of the Schools of Pre-Qing Dynasty
论陆贾新儒学对先秦诸子说的批判继承——兼论陆贾“厚今薄古”思想的方法论原则
2.
the richest company in being today
现今实力最为雄厚的公司
3.
And for that era, the people of our western world, our democratic world held the highest hopes.
西方民主社今对此寄予厚望。
4.
I lost forty-seven pounds by being honest this morning.
今天早上就因为忠厚我损失了四十七镑。
5.
What good will kindness do me now? What value is gentleness?
厚道能给我什么好处，当今世界，温柔有什么用？
6.
It's the payday, for he has brought home a stout volume from a secondhand bookstore.
今天发工资，所以他从旧书店里抱回来一厚册书。
7.
Academic Research Experience of Prof. Zhang Haifeng;
学植深厚 融古达今——谈张海峰教授治学经验
8.
Discussion on Thickness of the Tarim Craton Lithosphere and Its Mechanism
现今塔里木克拉通岩石圈厚度分析及机制探讨
9.
South African-born Mr Kloppers， who has been heading the company""s highly profitable non-ferrous materials division， will take over on October 1.
南非出生的科劳珀斯此前一直负责该公司利润丰厚的有色材料部门。他将于今年10月1日上任。
10.
As it turned out, the reception had been arranged by Wang Ch'u-hou in accordance with the famous precept from The Art of War: "Launch a frontal assault before the enemy has a chance to catch his breath."
今天欢迎会原是汪处厚安排好的，兵法上有名的“敌人喘息未定，即予以迎头痛击”。
11.
"The wine of life, henceforth to be presented to her lips, must be indeed rich, delicious, and exhilarating, in its chased and golden beaker;"
今后举到她唇边的、盛在雕花的金色大杯中的生活的美酒,肯定是醇厚、馥郁和令人陶醉的;
12.
Today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.
今天，清晨闭上眼，不理东风不住的狂啸，一层厚幕遮住了永远觉醒的碧空。
13.
The tremendous heritage of traditional Chinese medicine (TCM) is the springhead of the development and innovation of TCM.
几千年来前人给我们留下的丰厚中医药遗产，是我们今天发展中医药、拓展中医药的“源头活水”。
14.
Several leading investment banks plan to boost hiring globally in 2006 in an effort to expand those businesses that helped produce bumper profits this year.
数家领先投资银行计划2006年加大在全球范围招聘员工，以扩大今年盈利丰厚的那些业务。
15.
We owe our present achievements to the great support from all circles of the society, concerted efforts of our employees and the loyalty of our customers
我们今天的成就离不开社会各届的关心厚爱，全体员工的共同努力和广大顾客的大力支持
16.
Like Rachel, I found someone else, whom I learned to love with a deep and permanent commitment that has lasted to this day.
像雷切尔一样，我另找了一位姑娘，并慢慢地以一种深情厚爱，忠贞不渝的心爱她，一直到今天。
17.
We would like to make more achievements for the future to redound upon the masses friends.
我们愿意在今后的日子里，继续开拓进取，以更加优异的业绩回报大家的厚爱。
18.
Investment banks have suffered a poor start to the year in Asia after their most profitable year in the region in 2007.
对于投资银行业而言，2007年是它们亚洲业务利润最为丰厚的一年，但今年却开局不利。