1) primitive folk dances
原生态民间舞蹈
1.
In the process of modernization of all the nationalities,there exists the possibility of disappearance of the primitive folk dances of each minority.
在我国各民族社会走向现代化的过程中,各民族的原生态民间舞蹈有可能失传。
2) primitive dance
原生态舞蹈
1.
In the totem worship of "all things of creation have spirit", primitive dance and primitive religious worship relied on and coexist with each other.
舞蹈与宗教的关系紧密并历史久远,原始宗教崇拜与原生态舞蹈在"万物有灵"的图腾崇拜中,相互依赖与共生,原生态舞蹈又在原始宗教崇拜的演变中逐渐地摆脱功利和实用而发展成熟。
2.
There are such artistic features for primitive dance of ethnic group in Yunnan as demonstration of the nature of life,life contents of the dance,and worship of totem.
云南少数民族原生态舞蹈具有多方面的艺术特征,对生命自然性的充分体现、舞蹈内容高度生活化、突出体现了仪式化和图腾崇拜特征等是其主要艺术特点。
3) folk dance
民间舞蹈
1.
Improvisation is one of the important characteristics and the soul of minority folk dance.
即兴性是少数民族民间舞蹈的重要特点之一,是少数民族民间舞蹈的核心和灵魂。
2.
In the new era, the Chinese national folk dance must meet social development and the mass increasing requirements.
在新的历史时期,民族民间舞蹈必须要与社会发展和人民大众日益提高的审美需求相适应。
3.
The traditional Tibetan sports activities and folk dance have aLong history, they are deep rooted in Tibetan ethnic culture, embodyingTibetan typical ethnic features and living style, no wonder it is a cultu-re heritage.
藏族传统体育活动乖民间舞蹈,源远流长,根深叶茂,它根植于传统的藏民族文化土壤,具有强烈的民族特色和生活气息,无疑是一份宝贵的文化财富。
4) choreoecology
舞蹈生态学
1.
The essay is an aesthetic study to new period dance by means of combining choreoecology with aesthetics .
本文主要是以舞蹈生态学与美学结合的方法对新时期的舞蹈进行美学思考，通过对新时期的舞蹈审美创造、舞蹈作品的回顾与反思，努力揭示其社会文化背景以及这些社会文化环境对舞蹈的影响，勾画出其历史发展脉络，探寻其内部规律。
5) national folk dance
民族民间舞蹈
1.
We should research further and discuss modern national folk dance to pay more attention to national characteristic,make full use of each national dance language and emphasize the value and trend of the three embodiment aspects of folk custom,promote to create making the present excellent works of nati.
我国历史悠久,民族众多,民族民间舞蹈资源极为丰富。
2.
The national folk dances have a long history.
青海民族民间舞蹈历史悠久,传统深厚。
补充资料：波兰民间舞蹈
波兰地处欧洲中部，人民能歌善舞，民间歌舞艺术丰富多采，具有浓郁的生活气息，鲜明的民族风格，在东欧民间歌舞艺术中占有重要地位。波兰民间舞蹈以中部马佐夫舍地区的马祖尔舞、南部克拉科夫省的克拉科维亚克舞、沃波奇诺地区的奥别列克舞以及腊维奇的波洛奈兹舞最有代表性，自18世纪起，广泛流行于欧洲各国。其中波洛奈兹舞、马祖卡舞、克拉科维亚克舞一直被芭蕾编导应用于舞剧之中。
波洛奈兹 意即波兰舞蹈，波兰西南部腊维奇地区的民间对舞。音乐节拍为婰拍，常由强拍开始。是由农民慢步舞发展而来,舞步优雅。人数不限,排成行列。舞蹈时，男的右手拉着女的左手，在庄重而缓慢的行进步伐中作相互行礼等礼仪动作。16世纪末为波兰宫廷所采用，常于举行大典或集会时，以两人一组的行列随着乐曲行进。舞蹈具有波兰民族自豪、开朗的性格特点。
马祖尔 波兰中部马佐夫舍地区的民间舞蹈。起源于波罗的海沿岸马祖尔人聚居的马索维亚一带。马祖尔原意是指马祖尔人。后来人们把马祖尔人喜爱的一种民间舞曲命名为马祖尔舞曲。舞蹈由此得名。音乐节拍为婰，较流利，活泼欢快。舞蹈热情奔放，是一种男女双人集体舞形式。舞步为一种带屈伸行进的 3步，步法流畅、舒展。队形变化多样，有穿插、绕行、围圈、双人旋转等。
马祖卡 是波兰的两种民间舞曲马祖卡和马?媪锌?(用马祖尔舞曲体裁写成的音乐作品)流传到法国后的通称。18世纪起逐渐流行于欧洲各国，并按法国习惯统称为马祖卡。各国的宫廷舞会和舞剧编导们根据波兰马祖尔舞整理加工为舞会舞蹈和舞台形式，也都称为马祖卡。音乐节拍为婰、以重拍落在第1或第2拍为其特点。舞蹈活泼、热烈。舞步以滑步,脚跟碰击,男的单腿跪、女的绕行以及双人旋转等为主。著名舞剧《莱蒙达》、《天鹅湖》、歌剧《伊凡·苏萨宁》中都有马祖卡。著名作曲家F.F.肖邦曾以此音乐体裁写成多部名作流传于世。
克拉科维亚克 波兰南部克拉科夫省的民间舞蹈。省会克拉科夫是波兰11～16世纪的古都。故舞蹈又被称为古老的克拉科维亚克。音乐节拍为娺，舞蹈轻快有力，富有跳跃性的节奏感。以对舞为基础，男女舞伴对面而立，男子右手扶女腰，女子左手轻搭于男舞伴的右肩上，男女另一手插腰或高举。作骑马行进似的横跨步或双人绕行。舞蹈中常常插以表现男性气概的大幅度跳跃动作，如空中双腿的碰击动作等。舞者服饰华丽，男的帽子插孔雀羽毛装饰，舞蹈有铃鼓伴奏。
奥别列克 流行于沃波奇诺地区的民间舞蹈，以快速的双人旋转和托举技巧著称。音乐节拍为慇，舞蹈奔放、快速，充满激情，有较高的技艺性，是对舞形式的集体舞。舞艺高超者常穿插以特技表演，相互竞赛。舞蹈时，男左女右同方向站立，男右手扶抱女腰，女左手搭男右肩，另一手自由摆动。主要步伐是双人原地由慢至快的急速旋转,做各种技艺性动作,如旋子、跳跪、单腿交替跪转等。
戈拉尔斯克 流行于塔特尔山区的山地民间舞蹈。舞蹈表现了山地人民炽热、粗犷的性格。舞蹈时，男子手持长柄斧做各种快速多变的顿足踏点和腾跃，女子以轻盈灵巧的舞步陪衬，边舞边唱边呼叫，有很强的生活气息和艺术魅力。
波兰著名的民间歌舞团有玛佐夫舍民间歌舞团，成立于1948年，创始人是Т.瑟盖滕斯基及其夫人。该团多次获得国际比赛金质奖，并曾4次访问中国。(见彩图)
波洛奈兹 意即波兰舞蹈，波兰西南部腊维奇地区的民间对舞。音乐节拍为婰拍，常由强拍开始。是由农民慢步舞发展而来,舞步优雅。人数不限,排成行列。舞蹈时，男的右手拉着女的左手，在庄重而缓慢的行进步伐中作相互行礼等礼仪动作。16世纪末为波兰宫廷所采用，常于举行大典或集会时，以两人一组的行列随着乐曲行进。舞蹈具有波兰民族自豪、开朗的性格特点。
马祖尔 波兰中部马佐夫舍地区的民间舞蹈。起源于波罗的海沿岸马祖尔人聚居的马索维亚一带。马祖尔原意是指马祖尔人。后来人们把马祖尔人喜爱的一种民间舞曲命名为马祖尔舞曲。舞蹈由此得名。音乐节拍为婰，较流利，活泼欢快。舞蹈热情奔放，是一种男女双人集体舞形式。舞步为一种带屈伸行进的 3步，步法流畅、舒展。队形变化多样，有穿插、绕行、围圈、双人旋转等。
马祖卡 是波兰的两种民间舞曲马祖卡和马?媪锌?(用马祖尔舞曲体裁写成的音乐作品)流传到法国后的通称。18世纪起逐渐流行于欧洲各国，并按法国习惯统称为马祖卡。各国的宫廷舞会和舞剧编导们根据波兰马祖尔舞整理加工为舞会舞蹈和舞台形式，也都称为马祖卡。音乐节拍为婰、以重拍落在第1或第2拍为其特点。舞蹈活泼、热烈。舞步以滑步,脚跟碰击,男的单腿跪、女的绕行以及双人旋转等为主。著名舞剧《莱蒙达》、《天鹅湖》、歌剧《伊凡·苏萨宁》中都有马祖卡。著名作曲家F.F.肖邦曾以此音乐体裁写成多部名作流传于世。
克拉科维亚克 波兰南部克拉科夫省的民间舞蹈。省会克拉科夫是波兰11～16世纪的古都。故舞蹈又被称为古老的克拉科维亚克。音乐节拍为娺，舞蹈轻快有力，富有跳跃性的节奏感。以对舞为基础，男女舞伴对面而立，男子右手扶女腰，女子左手轻搭于男舞伴的右肩上，男女另一手插腰或高举。作骑马行进似的横跨步或双人绕行。舞蹈中常常插以表现男性气概的大幅度跳跃动作，如空中双腿的碰击动作等。舞者服饰华丽，男的帽子插孔雀羽毛装饰，舞蹈有铃鼓伴奏。
奥别列克 流行于沃波奇诺地区的民间舞蹈，以快速的双人旋转和托举技巧著称。音乐节拍为慇，舞蹈奔放、快速，充满激情，有较高的技艺性，是对舞形式的集体舞。舞艺高超者常穿插以特技表演，相互竞赛。舞蹈时，男左女右同方向站立，男右手扶抱女腰，女左手搭男右肩，另一手自由摆动。主要步伐是双人原地由慢至快的急速旋转,做各种技艺性动作,如旋子、跳跪、单腿交替跪转等。
戈拉尔斯克 流行于塔特尔山区的山地民间舞蹈。舞蹈表现了山地人民炽热、粗犷的性格。舞蹈时，男子手持长柄斧做各种快速多变的顿足踏点和腾跃，女子以轻盈灵巧的舞步陪衬，边舞边唱边呼叫，有很强的生活气息和艺术魅力。
波兰著名的民间歌舞团有玛佐夫舍民间歌舞团，成立于1948年，创始人是Т.瑟盖滕斯基及其夫人。该团多次获得国际比赛金质奖，并曾4次访问中国。(见彩图)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条