1) the emerge of complex sentences
复句的产生
2) sentence production
句子产生
1.
Syntactic priming(SP)in sentence production refers to the tendency of speakers and writers to reuse syntactic structures that they have recently processed.
句子产生中的句法启动是指个体产生一个句子时,倾向于重复使用刚刚加工过的句法结构。
2.
From the perspective of structural transfer,the paper studies the process of Chinese sentence production by foreign students and confirms the corresponding relation between the two languages is an important factor in their sentence production.
从结构迁移角度研究外国学生汉语句子的产生过程,发现语言对应关系是影响句子产生的重要因素;外国学生的句子产生中存在着结构迁移效应,结构相似会促进学生的句子学习,但它与学习者的汉语水平、性格特征等因素存在着交互作用。
3) production of retranslation
复译的产生过程
4) generating sentence
句子的生成
5) an awkward expression
生硬的语句
6) restoration of the nomadic mode of production
游牧生产方式的恢复
补充资料：复句
语法上指能分成两个或两个以上相当于单句的分段的句子，如：梅花才落，杏花又开了ㄧ河不深，可是水太冷 ㄧ明天不下雨，我们上西山去。这三个复句各包含两个分句。同一复句里的分句，说的是有关系的事。一个复句只有一个句终语调，不同于连续的几个单句。参看〖分句〗。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条