1) litigation agency
诉讼代理
1.
All the countries in the world prevent non-lawyers from engaging in the litigation agency.
世界各国都禁止非律师人员从事诉讼代理业务。
2.
Although there are similarities between Baogao and litigation agency,they are different.
抱告制度实质上是中国古代在"无讼"理想追求下对讼争现实作出的制度安排,与今天的诉讼代理制度虽在形式上颇为相似,却不可同日而语。
2) legal representative
诉讼代理人
1.
After the amendment of Chinese Criminal Law in 1997, the 306th on the criminal prectipt about paracletes and legal representatives s destroying proof or forging proof or hindering verification have been attracted the legal circles especially the lawyer circles s attention.
我国刑法自1997年修改之后,刑法第306条关于辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪的规定就备受法律界尤其是律师界的关注,取消刑法第306条的议案屡次被提交全国人民代表大会。
3) law-agent
诉讼代理人
1.
An Analysis on the crime of defender and law-agent destroying and forging evidence;
浅析辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据罪
2.
The Criminal Law Article 306 is a change of disturbance in testifying against defenders and law-agents.
刑法第三百零六条规定的是辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪,关于本罪的犯罪主体,刑法明确规定为刑事诉讼中的辩护人和诉讼代理人,刑事诉讼法又将辩护人和诉讼代理人限定在审查起诉和审判两个阶段。
4) the rate of representation in litigation
诉讼代理率
5) advocative fee
诉讼代理费
1.
Judicial trial must distribute it, especially on advocative fee.
公正与效率是我国司法制度改革的基本价值取向 ,追求公正与效率的程序建构引起了程序成本的变动 ,司法对公正与效率向度中程序成本特别是诉讼代理费应当予以司法分配。
6) a guardian ad litem
法定诉讼代理人
补充资料：诉讼代理
| 诉讼代理 agent ad litem 根据法律规定，由民事诉讼当事人授权或经人民法院指定，以当事人名义，代理一方当事人进行诉讼的制度。进行诉讼行为和接受诉讼行为的权限，称为诉讼代理权。享有诉讼代理权为当事人代理诉讼的人，称为诉讼代理人。18世纪，各国立法确定了诉讼代理制度，并承认以诉讼代理为职业的律师制度。没有诉讼代理权，只是传达当事人的诉讼行为，都不是诉讼代理人。 诉讼代理有以下4种：①法定代理 。法律上为无行为能力人设立的一种代理制度。行使法定代理权的人，称为法定代理人。法定代理权的发生，以亲权或监护权为基础，由法律规定。法定代理人与当事人处于相同的地位，享有当事人的诉讼权利，承担当事人的诉讼义务。法定代理权由于被代理人成年、解除监护、代理人丧失诉讼行为能力或死亡而消灭。②法定代表。法律上为法人、非法人团体从事活动设立的一种代表制度。法人、非法人团体的主要负责人是它的法定代表人。法定代表人根据法律规定行使代表权，代表权的发生是基于代表人的职权和职责。法定代表权自法人、非法人团体成立而产生，随法人、非法人团体撤销、解散而消灭。③指定代理。无行为能力人又没有法定代理人，或者他的法定代理人不能行使代理权时，法律规定由法院为其指定代理人的一种代理制度。被法院指定的代理人，称为指定代理人或特别代理人。指定代理人在诉讼中与法定代理人的地位相同，但不得处分当事人的实体权利。在被代理人或其法定代理人可以为诉讼行为时，指定代理人应当脱离诉讼，代理权即行消灭。④委任代理。受当事人、法定代理人、法定代表人或诉讼中的第三人的委任的代理。这种诉讼代理人称为委任代理人。因这种代理权是由委托人的意思表示发生的，所以又称意定代理。当事人可以委托他的近亲属、律师担任委任代理人，也可以委托有关的社会团体、当事人所在单位推荐的人，以及经法院许可的其他公民，担任委任代理人。委托他人代为诉讼，须向法院提交授权委托书。委任代理人在授权范围内，代当事人为诉讼行为；但是在离婚案件中，确定离婚与否，必须当事人本人表达意志，不能授权由委任代理人决定。委托代理人的代理权，因诉讼终结、解除或辞去委任、代理人丧失诉讼行为能力或死亡而消灭。委任代理的变更和解除，当事人应当书面报告法院，并由法院通知对方当事人。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条