1) perception of drama
戏曲观
1.
Tang Xianzu s perception of human nature determines his emphasis on emotion and truth in his perception of drama.
汤显祖的人性观决定了其戏曲观的重心是情与真。
2) idea on opera
戏曲观念
1.
In fact, this publication of opera texts developed with the changes in the idea on opera, and their relation can be described as transactive.
事实上,民国前后戏曲文本的刊印活动正是伴随着戏曲观念的变化而展开的,甚至是互动的。
3) theatre audience
戏曲观众
1.
Chinese theatre audiences persue moderate beauty and happy ending, which has a profound and farreaching source of history and society.
中国戏曲观众追求中和之美与大团圆 ,具有深远的历史和社会渊源 ,在戏曲欣赏中具有强烈的、多方面表现 ,对于中国戏曲的某些特色有决定作用 。
4) value of operas
戏曲价值观
1.
The value of operas of overstressing emotion turned the opera works into the carriers by which the ancient writers of operas express their talents and feelings as well as the means by which the scholars expressed their inner feelings.
情感至上的戏曲价值观使戏曲作品成为古代剧作家逞才肆情的载体,成为文人学士们表现内心情感的重要手段,这是作为正统文学的诗词所具备的文学传统在戏曲领域的开掘。
5) Drama essence view
戏曲本质观
6) drama theories
戏曲创作观
补充资料：第一届全国戏曲观摩演出大会
由中央人民政府文化部举办,1952年10月6日至11月14日在北京举行。这次会演的目的是：通过演出、观摩和学习戏曲传统的优秀遗产，交流戏曲改革的经验，奖励优秀剧目,进一步贯彻"百花齐放,推陈出新"的戏曲方针，推动戏曲艺术的改革和发展。参加会演的有京剧、评剧、河北梆子、晋剧、豫剧、秦腔、眉户、越剧、淮剧、沪剧、闽剧、粤剧、江西采茶戏、湖南花鼓戏、湘剧、汉剧、楚剧、川剧、滇剧、曲剧、桂剧、蒲剧、昆曲等 23个剧种的 37个剧团。梅兰芳、周信芳、程砚秋、袁雪芬、常香玉、王瑶卿、盖叫天等1600多个演员参加了演出，共演出82个剧目（其中有传统剧63个，新编历史剧11个,现代剧8个）。大会向剧团和演员们颁发了荣誉奖、剧本奖、演出奖、演员奖和奖状。
这次会演，通过众多的剧种和剧目的演出，展示了中国戏曲艺术的丰富性、多样性和独创性，显示了戏曲高度的人民性和现实主义精神。同时也反映了在人民政府领导下戏曲改革的巨大成就。会演中涌现的优秀传统剧目，是由新文艺工作者和戏曲艺人密切合作，整理改编出来的。它们为戏曲改革提供了成功经验。会演剧目中现代戏虽少，但质量较好，表现了戏曲反映现代生活的能力，体现了戏曲改革的一个方向。参加会演的许多优秀剧目在大会结束后演遍全国，各地展开了戏曲改革经验的广泛交流，从而开创出一个戏曲艺术繁荣的新局面。
这次会演，通过众多的剧种和剧目的演出，展示了中国戏曲艺术的丰富性、多样性和独创性，显示了戏曲高度的人民性和现实主义精神。同时也反映了在人民政府领导下戏曲改革的巨大成就。会演中涌现的优秀传统剧目，是由新文艺工作者和戏曲艺人密切合作，整理改编出来的。它们为戏曲改革提供了成功经验。会演剧目中现代戏虽少，但质量较好，表现了戏曲反映现代生活的能力，体现了戏曲改革的一个方向。参加会演的许多优秀剧目在大会结束后演遍全国，各地展开了戏曲改革经验的广泛交流，从而开创出一个戏曲艺术繁荣的新局面。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条