3) Incarnated lama
转世活佛
4) the Fifth Seng Chen Living Buddha
五世生钦活佛
1.
An investigation and Correction to the Life of the Fifth Seng Chen Living Buddha Touvdentserenchimid
五世生钦活佛多布栋策楞车敏身世考释与订误
5) Buddhist system
佛教制度
1.
The Chinese Buddhist system has always been sluggish and unsystematic in its development, resulting often in the Sinicization of the system.
在佛教仍然能够保持其主流文化之重要组成部分的地位之时 ,佛教制度的中国化革新仍然能够遵循在“契理契机”前提下的“与时俱进”。
6) hereditary-doctor system
世医制度
1.
From the point of view of medical development, the hereditary-doctor system in the Ming Dynasty played a role in facilitating the inheritance and summary of medical experience and promoting the emergence of different medical schools.
从医学发展角度看 ,世医制度一方面在医生待遇不高的背景下稳定了医生队伍 ,并促进了医疗经验的继承和总结提高 ,推动了学术门派的产生 ;另一方面 ,世医制度也在一定程度上制约了医药创新 ,阻碍了医学的发展。
补充资料：活佛制度
| 活佛制度 藏传佛教遴选佛教领袖的制度。活佛藏语称朱古，意为神佛化现为肉身。后被用于大喇嘛继承制度，藏传佛教活佛制度主要有四大系统，皆为格鲁派传人。西藏地区主要通行的有达赖喇嘛和班禅额尔德尼两大活佛转世系统。蒙古地区有章嘉呼图克图和哲布尊丹巴两大系统。此外藏传佛教其他各派和一些主要寺院也有各自的活佛转世制度。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条