1) regain life in a bliss
极乐往生
1.
The author points out that the primary features of the idea of the Pure Land Sect is to regain life in a bliss and by reciting Buddha s name, i.
净土宗思想的基本特质是极乐往生和念佛往生,即以较小的心力(念诵南无阿弥陀佛)而得到极大的收获(进入西方极乐世界),符合行为学的基本要求,以致阿弥陀佛成为中国佛教信徒的普遍的崇拜对象,成为包括后来禅宗在内的中国佛教重要宗派的共同的终极信仰。
2) extreme joy begets sorrow
乐极生悲
1.
That"extreme joy begets sorrow" is one of traditional subjects in Chinese ancient literature.
乐极生悲是我国古代文学的传统主题之一,作为中国小说成熟标志的唐传奇自然有诸多名篇佳作涉及这一主题。
3) P-has its sting in its tail.
[谚]乐极生悲。
补充资料：极乐鸟
| 极乐鸟 Paradisaea；bird of paradise 雀形目风鸟科鸟类的通称。又称风鸟。体长17～120 厘米；嘴脚强健。大多数种类的雄鸟有特殊饰羽和彩色鲜艳的羽毛。主要分布于新几内亚及其附近岛屿，仅有少数种类见于澳大利亚北部和马鲁古群岛。鸣声粗厉。以各种果实为食，也吃昆虫、蛙、蜥蜴等。多单个或成对生活。多在树枝上营巢，用细枝筑成巨大的盆状物。从 500多年以前起，西欧妇女就以它们的饰羽作为帽饰。 极乐鸟中最有名的种类有红极乐鸟和大极乐鸟。大极乐鸟产于新几内亚阿鲁群岛，在繁 殖期间雄鸟非常艳丽。额、颊、喉等墨绿色；头、颈黄色；上体暗赤栗色；胁部有长饰羽，其基部橙黄，中部黄色，前部白色；中央尾羽仅存羽轴，并延成铁线状。雄鸟群集于大树上 ，高举双翅 ，伸直颈部，耸起羽毛并连续颤动，展开胁部长羽，进行集体性表演，从一树枝飞向另一树枝，使整棵树上好像鲜花怒放，鲜艳夺目。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条