1) a close combination of principle and qi
理气妙合
2) The perfect relationship between Li and Qi
理气之妙
3) ingenious words
妙理
1.
He regards novel senses and ingenious words as the standard of good prose,thus creating a lot of excellent literary works with a lofty artistic ambience.
苏轼散文立意“新”而“深”,他把“出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外”作为“衡文”的标准,由此创造出了许多意境高远的散文作品。
4) excellent combination
妙合
1.
This paper tries to grasp some glamorous writing characteristics in Su Shi s different styles of literary works through his Ci,such as:thoughts of doing good to society and being broad-minded;the spirit of free writing within the limits permitted by Ci;excellent combination of scenery,feeling and truth.
苏轼的创作表现出鲜明的个性色彩,本文试图透过苏词把握这种弥散于其各体文学创作中的独具魅力的个性色彩:兼济与旷达相兼的情怀;从心所欲不逾矩的自由创造精神;景、情、理的妙合无间。
5) irrationally wonderful expressions
无理而妙
1.
As a very popular rhetoric device in literary and artistic creation, irrationally wonderful expressions are something seemingly illogical and irrational but actually can give a very fine and wonderful feeling to the readers.
作为修辞学和文艺学中非常流行的说法,“无理而妙”中的“无理”其实就是用常规所解释不了的东西。
2.
As a very popular rhetoric device in Chinese literary and artistic creation,irrationally wonderful expressions are quite different from the Russian formalism concept of defamiliarization.
“无理而妙”是中国修辞学和文艺学中的一种流行说法,与源于俄国形式主义的“陌生化”有很多不同之处,两者并不是同一概念,不能相互混淆。
6) The Philosophic Theory into Delightful
妙理成趣
补充资料：上合诸佛本觉妙心
【上合诸佛本觉妙心】
本觉妙心，即诸佛本然觉了妙明真心也。谓菩萨极证寂灭，十方圆明，体同诸佛。故能起同体大慈，与众生乐。显应十方，现身说法，圣凡等度，有愿必从，是为殊胜。
本觉妙心，即诸佛本然觉了妙明真心也。谓菩萨极证寂灭，十方圆明，体同诸佛。故能起同体大慈，与众生乐。显应十方，现身说法，圣凡等度，有愿必从，是为殊胜。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条