1) combination of feeling and setting
情景妙合
1.
The theory of "Shuang Xing" in Wang Fuzhi s poetic theory takes the combination of feeling and setting as its core with the unity of intention .
王夫之诗学中的双行说以情景妙合境界中的情景双行为核心,兼及诗的意句双收和哀乐双行,具有很高的诗学价值。
2) integrating emotions with the specific context
情景结合
3) the syncretism of "sentiment" and "scenery"
情景合一
5) situational combination theory
情景组合
1.
If we consider that each kernel sentence reflects a sub-situation, the study of combination of the split sentences can be turned to the study of combination of sub-situations and thus we can use situational combination theory to translate long English sentences.
我们把每个核心句或近似核心句都看成设置了一个小情景的句子 ,研究拆分后的几个核心句的组合实际上就可以转换为研究情景的组合 ,这样我们就可以尝试从情景组合的角度来进行长句的翻译。
6) combine scenes
组合情景
补充资料：妙人
1.美人;年少风流的男子。 2.滑稽多智的人，趣人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条