1) the principle of direct effect
直接效力原则
1.
Before establishment of European Union(EU),the legislations of European Economic Community(EEC) already have three characters: the principle of direct effect,the principle of primacy of EU law,the principle of prior possession.
欧盟成立前欧共体立法已具备三个特性,即直接效力原则、优先原则及先占原则,在欧盟成立后,其立法又具有了新的特性即从属原则。
2) direct trial principle
直接原则
1.
As the direct trial principle,the author thinks it concludes the principle of judge s independent judgment except the "present principle" and "the principle adopting the evident directly",and also discussed localization of the direct trial and verbal trial principle and why we should develop it in the criminal procedure law.
本文提出直接原则有三个派生的原则:在场原则、直接采证原则以及自主裁判原则,并就该原则在理论上的定位以及在修改后的刑诉法中的确立进行了探讨。
3) direct effect
直接效力
1.
Direct effect of Directives,among all of the secondary legislation of European Communities,is quite a controversial issue;in particular,whether directives have direct effect or not in each Member State is an area from which a series of litigation have arisen.
在欧洲共同体的所有二级立法渊源中,指令的法律效力是一个颇具争议的问题,尤其是指令在各成员国中是否具有直接效力,更是引起了诸多纷争,而《欧洲共同体条约》和《欧洲原子能共同体条约》均未对此做出规定。
2.
As far as our country is concerned, constitution is only to have direct effect in constitutional case, by the flexible use of phrased clause of civil law, the constitution has indirect effect in civil case.
就我国而言,宪法仅在违宪案件中具有直接效力;通过概括性条款的灵活运用,宪法在民事案件中具有间接效力。
4) the principle of Directness and Verbalism
直接言词原则
1.
The concept of the principle of Directness and Verbalism is introduced.
介绍了直接言词的概念,论述了直接言词原则的意义及在我国的实用。
2.
As the development of democracy and human rights, the Principle of Directness and Verbalism is.
直接言词原则是直接原则和言词原则两项原则的合称,直接原则强调的是法官的亲历性和证据的原始性,言词原则强调的是法庭审理和法庭采证应以言词形式进行。
5) the principle of direct hearing
直接言辞原则
1.
Comparing with administrativepowers,judicial powers have a strong independent character and the exercising way shows some distinctiverules such as the principle of no suit if not bring,the principle of direct hearing and the principle of concentrating hearing.
与行政权相比,司法权从本质上来讲具有很强的独立性,其运作方式也显示出独有的特征和规范,如不告不理原则、直接言辞原则、集中审理原则。
补充资料：直接原则
指法官、陪审官必须亲自接触案件的所有材料，在审判庭上直接审查证据,检验物证,让当事人、证人、鉴定人出庭并亲自听取他们的口头陈述,听取法庭辩论,然后据以对案件的实质问题作出裁判。
直接原则产生于资产阶级革命时期。欧洲中世纪封建专制时代，法院审判实行纠问式诉讼，采取秘密的间接审理。新兴资产阶级针对封建诉讼中的间接审理，提出了直接审理的主张。资产阶级取得政权后，直接原则就用法律形式确定下来。17世纪，英国的诉讼首先确认了直接和言词辩论的形式,法庭审理以口头进行,若证人没有在法庭上经过交叉询问，其证言不能作为证据。法国1808年《刑事诉讼法典》第269条规定:"在辩论进行中，审判长不问对于何人，均得传唤到场，必要时，并得拘传到场受讯"。德国1877年《刑事诉讼法》也规定了法庭审理时用直接口头方式，当事人提出的一切证据，都应当在法庭上进行查对。日本明治维新后公布的《刑事诉讼法》和《民事诉讼法》，也规定了直接原则的内容。
现代的资产阶级国家诉讼法仍采取直接原则。联邦德国《刑事诉讼法》第249条规定:"证书和其他作为证据的文件,应当在审判中宣读。"第257条还规定："讯问每一个证人,鉴定人或者共同被告人以后,以及宣读每一个文件以后，都应当询问公诉被告人有何意见。"日本《刑事诉讼法》第 320条规定：除法律规定的情况外，"在公审期日代替供述的方面材料,或在公审期日外,以他人的供述为内容所做的供述，都不得作为证据。"日本《民事诉讼法》第187条第1款规定："判决应当由参与基本言词辩论的审判官制作。"
苏联的诉讼法也规定了直接原则。《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第 240条规定了法庭审理的直接原则、言词原则和不间断原则："第一审法院在审理案件时，必须直接调查案件证据:讯问受审人、受害人、证人,听取鉴定人的意见,检验物证,宣读笔录和其他文件。"《俄罗斯联邦民事诉讼法典》第146条规定:"第一审法院在审理案件时必须直接调查案件的证据，听取案件参加人的陈述、证人的证言和鉴定人的意见、查阅书证、勘验物证。"
中国从清末到中华民国时期的诉讼立法都规定了诉讼直接原则。国民党政府的民事诉讼法第 221条规定："推事非参与为判决基础之辩论者，不得参与判决"。刑事诉讼法第267条规定："讯问被告后,审判长应调查证据"。但1944年施行的反共反人民的《特种刑事案件诉讼条例》和1948年颁布的《特种刑事法庭组织条例》、《特种刑事法庭审判条例》都采取秘密审理，公开否定了直接原则。
中华人民共和国的诉讼法，强调对一切案件的判处都要重证据,重调查研究。证据必须经过查证属实,才能作为定案的根据。要求审判人员直接深入调查，收集证据，审查和判断证据。开庭审理时要亲自听取当事人以及其他诉讼参与人的陈述、辩论。对于未到庭的证人的证言笔录、诉讼参与人的陈述、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录，以及其他作为证据的文书，也必须在法庭上宣读并经过当事人等的辩论，查证核实，才能作为判决的依据。但第二审有时可以采用书面审理的方式。死刑复核一般采用书面审理的方式。
直接原则产生于资产阶级革命时期。欧洲中世纪封建专制时代，法院审判实行纠问式诉讼，采取秘密的间接审理。新兴资产阶级针对封建诉讼中的间接审理，提出了直接审理的主张。资产阶级取得政权后，直接原则就用法律形式确定下来。17世纪，英国的诉讼首先确认了直接和言词辩论的形式,法庭审理以口头进行,若证人没有在法庭上经过交叉询问，其证言不能作为证据。法国1808年《刑事诉讼法典》第269条规定:"在辩论进行中，审判长不问对于何人，均得传唤到场，必要时，并得拘传到场受讯"。德国1877年《刑事诉讼法》也规定了法庭审理时用直接口头方式，当事人提出的一切证据，都应当在法庭上进行查对。日本明治维新后公布的《刑事诉讼法》和《民事诉讼法》，也规定了直接原则的内容。
现代的资产阶级国家诉讼法仍采取直接原则。联邦德国《刑事诉讼法》第249条规定:"证书和其他作为证据的文件,应当在审判中宣读。"第257条还规定："讯问每一个证人,鉴定人或者共同被告人以后,以及宣读每一个文件以后，都应当询问公诉被告人有何意见。"日本《刑事诉讼法》第 320条规定：除法律规定的情况外，"在公审期日代替供述的方面材料,或在公审期日外,以他人的供述为内容所做的供述，都不得作为证据。"日本《民事诉讼法》第187条第1款规定："判决应当由参与基本言词辩论的审判官制作。"
苏联的诉讼法也规定了直接原则。《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》第 240条规定了法庭审理的直接原则、言词原则和不间断原则："第一审法院在审理案件时，必须直接调查案件证据:讯问受审人、受害人、证人,听取鉴定人的意见,检验物证,宣读笔录和其他文件。"《俄罗斯联邦民事诉讼法典》第146条规定:"第一审法院在审理案件时必须直接调查案件的证据，听取案件参加人的陈述、证人的证言和鉴定人的意见、查阅书证、勘验物证。"
中国从清末到中华民国时期的诉讼立法都规定了诉讼直接原则。国民党政府的民事诉讼法第 221条规定："推事非参与为判决基础之辩论者，不得参与判决"。刑事诉讼法第267条规定："讯问被告后,审判长应调查证据"。但1944年施行的反共反人民的《特种刑事案件诉讼条例》和1948年颁布的《特种刑事法庭组织条例》、《特种刑事法庭审判条例》都采取秘密审理，公开否定了直接原则。
中华人民共和国的诉讼法，强调对一切案件的判处都要重证据,重调查研究。证据必须经过查证属实,才能作为定案的根据。要求审判人员直接深入调查，收集证据，审查和判断证据。开庭审理时要亲自听取当事人以及其他诉讼参与人的陈述、辩论。对于未到庭的证人的证言笔录、诉讼参与人的陈述、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录，以及其他作为证据的文书，也必须在法庭上宣读并经过当事人等的辩论，查证核实，才能作为判决的依据。但第二审有时可以采用书面审理的方式。死刑复核一般采用书面审理的方式。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条