1) The Book Named the Gouernour
《统治者之书》
2) book for king's peaceful governance
王者之书
3) thestyle of writers
著书者之笔
1.
Tales of A Lonely Studio is talent tales ,Sketches of Yuewei Humble Cottage is thestyle of writers.
《聊斋志异》和《阅微草堂笔记》,一个是"才子之笔",一个是"著书者之笔"。
4) "the extent" of governing
统治之"度"
5) ruler
[英]['ru:lə(r)] [美]['rulɚ]
统治者
1.
Wu-Yue rulers distinctive people-oriented thought in the Five Dynasties is characterized by the three respects: taking military operations and making administrative policies in accordance with the people s interest; regarding the people s interests as superior to their own; rulers of the lower levels are bold in presenting petitions for the people.
五代时期,吴越国统治者具有较鲜明的重民思想。
2.
The rulers views of nationality, through careful studying of the relevant Fanglue,can be learnt.
通过有关方略的研究,可以了解清代统治者的民族观,既有比较开明的一面,但也有民族歧视的言论和观点。
3.
The rulers emphasized the causes and through a study of the historical ups and downs they expected that this might help their running of the country.
统治者注重历史盛衰产生的原因,以史为鉴,指导治国实践;史官的探讨凸现出哲学思辨的特色,且能运用《周易》来论述历史盛衰;诸子百家对历史盛衰的总结,与其思想学说紧密结合;这些对我国民族历史思维以及后世史学均产生了深刻的影响。
6) domination by the gifted
能者统治
补充资料：王者
1.帝王，天子。 2.指同类中之特出而无与伦比者。 3.钱的别称。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条