1) Fenye
分野说
2) the wild being folklores
野人传说
3) rural legend
乡野传说
1.
There is no such like woks not only with characters of folk literature and but also with skills and styles of belles-lettres except the rural legends written by SI MA Zhong-yuan.
司马中原的乡野传说等作品却明显具有“兼容性”特征。
4) use coarse language; speak rudely
说话太野
5) schism
[英]['skɪzəm] [美]['skɪzəm]
分野
1.
The Research on the Schism and Corporation between the Architect and the Civil Engineer;
建筑师和工程师的分野与合流研究
2.
Based on introducing all Thomas Telford s life and his outstanding works, this paper discusses some reasons that why Telford chose civil engineering as his profession but not architecture, which try to interpret the schism between architect and civil engineer in the period of Industrial Revolutionary.
托马斯·特尔福德是英国历史上最伟大的土木工程师之一,本文基于对其生平的探究及主要作品的考察, 通过对英国当时的历史背景及其思想观念的转变加以分析,研究他由一位建筑师转变为一位伟大的工程师的过程,从而对于当时建筑师和工程师的分野倾向作出探讨, 以揭示近代化进程中建筑所经历的蜕变过程。
6) separation
[英][,sepə'reɪʃn] [美]['sɛpə'reʃən]
分野
1.
Though the ideal of priority of procedures had been expressed in the Regulation on Evidence for Civil Procedurals decreed by Superme People s Court ,the ideal is in non-root condition in China ,which leads to the separation between the legal logic and living logic of civil procedure.
由于最高人民法院关于民事诉讼证据的规定体现的程序本位理念在我国处于“无根”栽培状态,从而导致了民事诉讼法律逻辑与生活逻辑的分野。
补充资料：分野
中国春秋时期(公元前八至五世纪)占星术盛行，占星家们创"上天变异，州国受殃"的说法，以天空中出现的星象变化来占卜各个地方人世间的吉、凶、祸、福。为此目的，将地上的州、国与星空的区域互相匹配对应，称为分野。《周礼》中所记"保章氏"："以星土辨九州之地，所封封域皆有分星，以观妖祥"，就是按照分野来预卜各地吉凶。天区有十二次和二十八宿（或二十八舍）等不同的划分法，所以分野也有不同的对应方式。除此以外，州、国又因时代不同而有变化，所以不同时代的分野也不尽相同。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条