1) redivide
[英]['ri:di'vaid] [美][,ridɪ'vaɪd]
重新分野
1.
Track and field sport ability s redivide;
田径运动能力的重新分野
2) rebarbarize
['ri:'bɑ:bəraiz]
使重新变野蛮
3) redistribution
[英][,ri:,distri'bju:ʃən] [美][,ri,dɪstrɪ'bjuʃən]
重新分布
1.
Objective To verify validity of the increase in adaptability of blood redistribution in human body with repeated body position change training and to find preferable training method for increasing astronaut′s adaptability of blood redistribution.
目的检验反复体位改变训练在提高人体对血液重新分布适应性方面的有效性 ,寻找可行的训练方法。
2.
There are so many questions about stop log in engineering,In this paper explored these questions,from experiments and theory find out the reasons why the upper half and lower half of the stop log does not slip relatively,the leading cause is the redistribution of normal stress.
工程中存在着大量的叠梁问题,本文对简支叠梁进行了探索研究,从实验观察和理论分析两方面得出叠梁上下部分不产生相对滑动的原因,主要是梁上的正应力重新分布的结果。
5) reanalysis
重新分析
1.
The grammaticalization contains two aspects: one is that the word "Zai" lost its lexical meaning on semantic aspect,the other is that the structure "Shi+Zai+V" underwent the reanalysis on syntactic aspect.
"实在"从跨层结构凝固为副词的过程,在语义方面是"在"的词汇功能逐渐虚化以至完全丧失的过程;在句法方面则经历了"实+在+V"的重新分析,并试图由此归纳出一种副词虚化的机制:句法层面的重新分析。
2.
Two factors contribut to the grammaticalization of “nandao(难道)”: one is the fossilization of the pragmatic inference of the phrase, and the other is the reanalysis of the VO structure.
导致“难道”虚化的主要原因有二:一是动词“道”进入语义格式“难V”后发生的语用推理功能的凝固,一是“动·宾”式句法结构的重新分析。
6) re-analysis
重新分析
1.
Through re-analysis,the position of Haobuhao(Ok?) changes from the predicative to the end of the sentence,which leads to its grammarization.
"好不好"在经过重新分析之后,从句内谓语的位置游移到了句末,从而诱发了它的语法化,并先后经历了四个演化阶段,最终发展成为一个强化否定语气的虚词。
2.
This paper gives an brief introduction of the theories of grammaticalization and such approaches as “re-analysis” commonly used in the study of the Chinese historical grammar.
文章对目前汉语历史语法研究中经常运用到的语法化理论和“重新分析”等研究方法作了扼要的介绍。
3.
Either of the two may be missing and that leads to the different usage modes of this phrase,but it needs to give necessary explanations;3)It experiences the process of subjectivisation in pragmatic function;and 4)It comes from the re-analysis of nǐ kàn/nǐ,with co-existence of subjectivization and grammaticalization.
两者的缺省情况构成了"你看你"的不同使用模式,并予以必要的解释;3)"你看你"在语用功能上经历了主观化的过程;4)"你看你"由"你看/你"重新分析而来,主观化和结构的语法化并行。
补充资料：分野
中国春秋时期(公元前八至五世纪)占星术盛行，占星家们创"上天变异，州国受殃"的说法，以天空中出现的星象变化来占卜各个地方人世间的吉、凶、祸、福。为此目的，将地上的州、国与星空的区域互相匹配对应，称为分野。《周礼》中所记"保章氏"："以星土辨九州之地，所封封域皆有分星，以观妖祥"，就是按照分野来预卜各地吉凶。天区有十二次和二十八宿（或二十八舍）等不同的划分法，所以分野也有不同的对应方式。除此以外，州、国又因时代不同而有变化，所以不同时代的分野也不尽相同。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条