1) equal treaty
平等条约
1.
The Sino-Japanese Provisions of Cordial Relations, which was signed in 1871, is an equal treaty based on the voluntary consultations and the balanced rights and obligations, which evidently stipulates the mutual non-aggression of territories and mutual non-interference of inner state affairs.
学术界对近代中国的不平等条约十分重视,但对近代中国的平等条约却缺乏研究。
2) unequal treaty
不平等条约
1.
In the modern history of China, the unequal treaty formed serious infringement upon China s sovereignty of territorial waters.
在近代史上,不平等条约对中国领水主权构成了严格限制,表现在经济、政治与军事三个方面。
2.
Attitudes towards unequal treaty abrogation:an investigation of the interaction between Beijing Government,Southern Government and the Communist Party of China during 1917～1927;
受中共废约主张与北京政府废约外交的影响,南方政府及时转变了对列强及不平等条约的态度,积极充当民众反帝运动的领导者,使自身在废约运动中取得了较大成功。
3) unequal treaties
不平等条约
1.
The Concept of Inequality and Unequal Treaties in Modern China;
不平等概念与近代中国的不平等条约
2.
Chinese Communist Party and the Abolition of Unequal Treaties;
中国共产党与不平等条约的废除
3.
In fact,the public was greatly dissatisfied with the unequal treaties and demanded forcefully the government to take uncompromising attitudes in foreign affairs after the tragic event in May.
在当时,民众对不平等条约已极为不满,所以当“五卅”惨案发生后,舆论界立刻对北京政府施加强大的压力,要求以强硬的态度进行对外交涉。
4) the unequal treaties
不平等条约
1.
The years from1924 to 1927 is a period of dramatic changes, at that time the term the Unequal Treaties"was coined jointly by GMTand CPC.
“不平等条约”一词的语言风格、内涵及使用,在民国早期竞争而动荡的政治观念、价值及其策略的形成上具有中心地位。
2.
From them on, China entered an era of the unequal treaties, anti-unequal treaties revolution also began.
鸦片战争后，中英签定《南京条约》，中国进入了近代不平等条约时代，反对不平等条约的斗争也从此开始。
5) Treaty system
不平等条约体制
补充资料：巴黎条约和胡贝图斯堡条约
1763年分别在巴黎和胡贝图斯堡订立的有关结束七年战争并确定其结果的两个条约。
1763年 2月10日英国为一方，法国、西班牙为另一方（后葡萄牙加入）在巴黎签订《巴黎条约》。条约规定：在欧洲，英国收回梅诺卡岛，法国收回贝勒岛。在美洲，法国将加拿大、布雷顿角岛、密西西比河以东的全部土地（新奥尔良除外）让给英国，西班牙将佛罗里达让给英国，从法国手中得到路易斯安那、新奥尔良和部分金钱补偿。在西印度群岛，法国将多米尼加、圣文森特、格林纳达、多巴哥诸岛让给英国，收回马提尼克、圣卢西亚、瓜德罗普和玛丽加朗特诸岛。在非洲，法国将马略卡岛让给西班牙，将塞内加尔让给英国，收回戈雷岛。在印度，法国仅保留 5个城市，且不得设防驻军。西班牙收回古巴和菲律宾。该约还规定，法国撤出汉诺威选帝侯国、黑森、不伦瑞克、普鲁士的莱茵区、奥地利的奥斯坦德和纽波特。法国和西班牙撤出葡萄牙及其殖民地。该约的签订打击了法国在海外的势力，标志着英国海上霸权的建立和第一殖民帝国的形成。
1763年2月15日参加七年战争的普鲁士与奥地利、萨克森在萨克森境内的胡贝图斯堡签订《胡贝图斯堡条约》。该约规定：普鲁士仍保有西里西亚、萨克森恢复战前疆界；在秘密条款中，普鲁士保证举玛丽亚·特蕾西亚之子约瑟夫二世为神圣罗马帝国皇帝。该约的签订标志着普鲁士开始崛起。
1763年 2月10日英国为一方，法国、西班牙为另一方（后葡萄牙加入）在巴黎签订《巴黎条约》。条约规定：在欧洲，英国收回梅诺卡岛，法国收回贝勒岛。在美洲，法国将加拿大、布雷顿角岛、密西西比河以东的全部土地（新奥尔良除外）让给英国，西班牙将佛罗里达让给英国，从法国手中得到路易斯安那、新奥尔良和部分金钱补偿。在西印度群岛，法国将多米尼加、圣文森特、格林纳达、多巴哥诸岛让给英国，收回马提尼克、圣卢西亚、瓜德罗普和玛丽加朗特诸岛。在非洲，法国将马略卡岛让给西班牙，将塞内加尔让给英国，收回戈雷岛。在印度，法国仅保留 5个城市，且不得设防驻军。西班牙收回古巴和菲律宾。该约还规定，法国撤出汉诺威选帝侯国、黑森、不伦瑞克、普鲁士的莱茵区、奥地利的奥斯坦德和纽波特。法国和西班牙撤出葡萄牙及其殖民地。该约的签订打击了法国在海外的势力，标志着英国海上霸权的建立和第一殖民帝国的形成。
1763年2月15日参加七年战争的普鲁士与奥地利、萨克森在萨克森境内的胡贝图斯堡签订《胡贝图斯堡条约》。该约规定：普鲁士仍保有西里西亚、萨克森恢复战前疆界；在秘密条款中，普鲁士保证举玛丽亚·特蕾西亚之子约瑟夫二世为神圣罗马帝国皇帝。该约的签订标志着普鲁士开始崛起。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条