1) deep image poetry
深度意象诗
1.
Through short and rapid leaping imagery, deep image poetry, a name given to the work of Robert Bly and others, goes deeply inward to those depths that bridge the gap between the conscious and unconscious.
以勃莱为代表的"深度意象诗"试图通过短促的意象跳跃深入到心灵深处的某一不受逻辑思维控制的契合点,在此特定瞬间,内在的意识和外在的世界融合成有机的整体,产生一个新的超现实的理想境界, 从而架起了连接意识和无意识的桥梁。
2) poetic conceptions being deepened gradually
诗意加深
3) imagist poetry
意象诗
1.
Revealing the Secret behind the Signifier——a semiotic approach to interpreting imagist poetry;
探寻能指背后秘密——意象诗的符号学解读
2.
It also had something in common with 20-century imagist poetry’s objective homologue.
庞德的意象诗,继承了19世纪象征主义的“感应论”,寻求与万物生命的对话;同时与20世纪象征诗人的“客观对应物”也有共同之处,都努力使生命的本真呈现出来。
4) poetic copy
诗意摹象
5) Poetic Imagery
诗歌意象
1.
On Cultural Implication of Akuwuwu s Poetic Imagery;
论阿库乌雾诗歌意象的文化意蕴
2.
This paper makes a rudimentary analysis on the natures of poetic imagery,that is,symbol quality,ambiguity and visuality.
文章从辨析表象、意象概念入手 ,对诗歌意象的符号性、多义性和视觉性特征作了探讨。
3.
There are three angels of view from which we can probe into the generation of poetic imagery and the special psychological quality of appreciation.
沿着三个视角探究诗歌意象生成及接受心理特质:即由主观情绪体验孕育情感表象进而形成内视意象;由客观物象折射抽象之意而形成外视意象;由主客体贯通、主体客观化、客体情意化而形成内外意象交融。
6) poetic image
诗歌意象
1.
An Analysis of Characteristics of Fissility of Haizi s Poetic Images;
海子诗歌意象的分裂性特征探析
2.
In view of this, the thesis starts with poetic image, combined with culture, and analyzes thoroughly the cultural image in CCP.
有鉴于此,本文试图从诗歌意象入手,结合文化,深入地研究中国古诗词文化意象;本文认为对古诗词中文化意象的研究应该引起重视;试图给古诗词文化意象下一个比较完整而全面的定义;试图对其进行分类;古诗词文化意象应该与诗歌意象相区别;在文化意象翻译策略研究方面应该跳出长久以来的归化与异化之争,从而找到更适合古诗词文化意象的翻译策略。
补充资料：燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗
【诗文】：
睡魔困衰翁，白日坐兀兀；忽然振衣起，目了尚如鹘。
凭高望中原，佳气未消歇，逆贼稽大刑，痛愤深至骨。
新霜下昌陵，草有胡马齕，羽林百万士，何日闻北伐？贱臣官有守，不敢叫行阙。
梦中涉黄河，太行高硉矹。
天河未洗兵，封豕食上国，坐令河洛间，百郡暗荆棘。
夷吾非王佐，尚足救左衽。
中原消息断，吾辈何安寝？世俗苦龌龊，谁与共此功；安知无奇士，悲歌燕市中！
【注释】：
【出处】：
睡魔困衰翁，白日坐兀兀；忽然振衣起，目了尚如鹘。
凭高望中原，佳气未消歇，逆贼稽大刑，痛愤深至骨。
新霜下昌陵，草有胡马齕，羽林百万士，何日闻北伐？贱臣官有守，不敢叫行阙。
梦中涉黄河，太行高硉矹。
天河未洗兵，封豕食上国，坐令河洛间，百郡暗荆棘。
夷吾非王佐，尚足救左衽。
中原消息断，吾辈何安寝？世俗苦龌龊，谁与共此功；安知无奇士，悲歌燕市中！
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条