1) poetic imagination
诗意想象
1.
The poetic imagination tendered by Gaston Bachelard overcomes the duality of traditional imagination and describes imagination as a perpetual interaction between human subject to imagine and the object to be imagined.
巴什拉提出诗意想象论不仅克服了传统想象论的二元对立的不足,而且也纠正了现象学主观性的毛病,认为想象是想象的主体和想象的客体之间的不断的相互作用。
2.
The description of customs is distinguished from social criticizm and initiation, and inclines to poetic imagination.
他们的风俗叙事不从属于社会批判与启蒙,而倾心于诗意想象,构成诸如回忆之味、新奇之趣、生命之悟、超越之境一类美感形态。
2) poetical imagination
诗意想象论
1.
Bachelard s poetical imagination,one of the most important ele- ments of phenomenology in the twentieth century,not only corrects the mis- take of traditional idea of taking imagination as the imitation of the world,but also remedies the phenomenological idea of taking imagination as a means to deny the existence of being,which makes a great contribution to the develop- ment of imagination.
巴什拉的诗意想象论是20世纪中叶现象学研究的一个重要方面内容,它不仅克服了传统想象论把想象当成是对现实的简单模仿的片面认识,而且还纠正了同时代的现象学把想象看成是对客观现实的否定的看法,对想象论的发展具有重要意义。
3) Poetic Sentiment Imagination of the History
历史的诗意想象
4) poetic association
诗意联想
5) poetry and imagination
诗与想象
补充资料：诗意
1.诗思﹔诗情。 2.诗的内容和意境。 3.像诗里表达的那样给人以美感的意境。 4.指作诗的方法。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条