1) metaphors of mood in Chinese
汉语语气隐喻
2) Chinese metaphor
汉语隐喻
1.
English and Chinese metaphors are important rhetorical devices in two languages.
英语隐喻和汉语隐喻分别属于两种语言中重要的修辞格。
2.
In recent years, the research of Chinese metaphor are focusedj on more and more, the researchers are distinctly convinced that metaphor is the central of thought and language.
汉语隐喻处理是自然语言处理的一个重要研究分支。
3.
About the translation of Chinese metaphor,according to the characteristics of Chinese metaphor,domestic scholars put forward a series of translation methods.
汉语隐喻译成英语有以下三种方法:字面直译法、意义对等目标语隐喻寻求法和纯粹的解释性翻译法。
3) metaphors of mood
语气隐喻
1.
Based on the theory of grammatical metaphor of mood in functional linguistics,this treatise analyzes metaphors of mood in English tests of listening comprehension,reaches conclusion of their functional characteristics in dialogues of listening comprehension,and discusses the functions and effects of this metaphorical expression to English tests of listening comprehension.
本文以功能语言学中的语气隐喻理论为基础,对英语听力理解中的语气隐喻现象进行了分析,得出了该现象在听力对话中的一些功能特征,并讨论了这种隐喻式的表达方式对英语听力理解的作用和影响。
2.
Based on systematic and functional grammar,this paper mainly discusses metaphors of mood,and puts forward that the analysis on metaphors of mood can be applied to determine the speakers relationship and their closeness.
文章以系统功能语法为理论根据,主要讨论了语法隐喻中的语气隐喻,指出语气隐喻分析可以用来帮助确定会话双方的人际关系及亲疏程度,最后用例子证明这是切实可行的。
3.
There are two major types: metaphors of mood and metaphors of modality.
人际隐喻分为语气隐喻和情态隐喻两部分。
4) metaphor of mood
语气隐喻
1.
Interpersonal grammatical metaphor,including metaphor of mood and metaphor of modality,is one of the realizations of grammatical metaphor in systemic functional grammar.
人际语法隐喻是系统功能语言学中语法隐喻的组成部分之一,它包括语气隐喻和情态隐喻。
2.
The paper explains the concept of metaphor of mood and metaphor of modality,and then discusses the functions of interpersonal grammatical metaphor in social communications and its special values in discourse analysis.
人际语法隐喻是Halliday(1985,1994)语法隐喻理论(grammatical metaphor)的重要组成部分,主要包括语气隐喻和情态隐喻两种。
3.
The present thesis elaborates on the use and functions of ideational metaphor,metaphor of mood and metaphor of modality in different kinds of advertisements with the framework of grammatical metaphor in functional linguistics as theoretical basis.
本文以功能语言学对语法隐喻的论述为理论基础,以经典广告范例为语料,探讨了概念隐喻、语气隐喻以及情态隐喻在不同类型广告中的应用及其对实现广告的语篇目的所发挥的作用。
5) mood metaphor
语气隐喻
1.
Analysis of the relationship between Santiago and Manolin with Halliday s mood metaphor theory;
韩礼德语气隐喻理论:分析桑提亚哥与曼诺林之间的关系
补充资料：语气
1.说话的口气。 2.表示陈述﹑疑问﹑祈使﹑商榷﹑感叹等各别的语法范畴。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条