1) traditional and anti-traditional
传统与反传统
1.
The Duality in Moriougai s Character——His mutually interacting traditional and anti-traditional mentalities;
森鸥外性格特征的二重性——传统与反传统的互制心理
2) anti-tradition
反传统
1.
Dilemma and integration:"tradition" and "anti-tradition" in "Pekingese";
悖论与整合:《北京人》中的“反传统”与“传统”
2.
The Anti-traditional Idea of the Yuanqu:Its Ideological Features and Causes;
论元曲反传统观念的思想特征及其成因
3.
Followed with the turbulent doubts and self-examinations of the western academic circles to the modernity,Chinese knowledge circle also sent out some blames to the turbulent attitudes of anti-tradition of May 4th period.
"五四"时期的激烈反传统曾作为时代的"共名"深刻地存在于历史的经验与记忆之中。
3) anti-traditional
反传统
1.
The Morality Perspective of the Anti-traditional Ideas in the Era of 'May 4th Movement' and 'Post-May 4th Movement'
“五四”及“后五四”时代反传统思潮的道德透视
2.
With an anti-traditional image o.
但与以往作家不同的是达里厄塞克通过母猪女郎的形象对现代社会中人异化后的出路进行了反传统的思考:小说的主人公异化成“母猪”后不仅能够化险为夷、绝处逢生,而且她还凭着坚韧的意志和乐观、超脱的生活态度,过着比以前身为人时更快乐自在的生活。
3.
The principle of the values of Lu Xun s anti-traditional thoughts refers not only,or even not,theory,but to activities.
鲁迅反传统思想的价值原则不仅仅是甚至不是理论而是活动,拆屋开窗是其实践策略,执着现在与现实是其立足点,是否有利于人的生存发展是其根本标准,整体性是其传统功能观;鲁迅反传统是双重失望中的侧重选择,人类性是其价值眼光,其意在张扬弱者文化思想,摆脱了对西学的简单移植;鲁迅反传统是一种价值否定判断,并不是对具体内容的抛弃或断绝。
6) traditional revolt
传统反叛
补充资料：传统饭团
材料：
米饭400公克，油条10公克，卤蛋半个，酸菜15公克，箩卜干10公克，肉松10公克，熟白芝麻2公克，耐热塑胶袋2个
做法：
1.耐热塑胶袋平放桌面上，放上200公克饭，铺成长方形，再放上炒熟的酸菜、卤蛋(切对半才放上)再加上一段回锅过的老油条，由两侧边向中间卷包起来即成饭团。
2.另一半的饭可包裹炒香的萝卜干、肉松、白芝麻及老油条，成另一种口味的饭团。
3.以竹签串起即成。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条