2) minor and major traditions
大小传统
1.
It is the cultural reflection of the conflicts between minor and major traditions,and is a survival strateg.
认为:"借名制"是民间信仰在当代的一种生存策略,这个过程中包含了村民的努力、乡土权威的支持和政府部门的通融,是小传统在大小传统相互碰撞的空间里的文化反映,是缓解紧张关系、构建有机社会的一种生存艺术。
3) the theory of the "great tradition" and the "small tradition"
大小传统理论
4) Chinese traditional minor study
传统小学
5) traditional novel
传统小说
1.
It examines the contrast between the literary techniques adopted by Virginia Woolf in her stream of consciousness novels and those used in traditional novels in regard to plot, followed by analyses of the literary outlook and philosophical convictions Woolf tries to put across through the technical innovation.
本文从情节角度对意识流小说大师弗吉尼亚·伍尔夫在其意识流小说中所使用的创作技法进行研究,并同传统小说中所使用的手法进行比较,从而阐明伍尔夫通过技法革新想要表达的文学观念及哲学思考。
2.
It examines the contrast between the literary techniques adopted by Virginia Woolf in her stream of consciousness novels and those used in traditional novels in regard to character and characterization, followed by analyses of her outlook of the self and life she tries to put across through the technical innovation in.
本文从人物和人物刻画角度对意识流小说大师弗吉尼亚·伍尔夫在其意识流小说中所使用的创作技法进行研究,并同传统小说中所使用的手法进行比较,从而阐明伍尔夫通过技法革新想要表达的人生观念。
3.
From traditional writing technique to modern one, Claude Simon made a bold probe and experiment by replacing timeliness characteristic of traditional novel with the extensity and simultaneity employed in painting and replacing the plot description found in traditional novel with a mobility created by means used in film.
他以绘画的空间性、同时性代替传统小说的时间性，用电影手法等造成的流动感代替传统小说的情节。
6) little tradition
小传统
1.
A Commentary on the Studies of Great tradition and Little tradition in Recent 20 years
近二十年国内外大、小传统学说研究述论
2.
The notions, “great tradition” and “little tradition”, have been prevalent in the study of the relation between upper culture and mass culture.
大传统和小传统,是研究上下层文化关系的通行概念,但在理解这对概念之间的关系特征方面,大致存在着六种不同的解释观点。
3.
On basis of the classification method of the great tradition and little tradition, this article mainly discusses LuXun’s attitude to different level culture.
多年以来,鲁迅与中国传统文化的关系一直难以说清,本文根据大、小传统的划分方法,探讨鲁迅对中国文化小传统的接受与超越。
补充资料：传统荞麦面
荞麦面 1束(100公克)
姜泥 1小匙
葱末 1小匙
芥末 1小匙
海苔丝 少许
荞麦面酱汁 1/2杯
制作：
(1)将荞麦面放入磙水中，汆烫约5～7分钟後，用网杓捞起，并迅速放入冷水中用手搓洗，以去除面条上的黏滑液，沥乾水份後放在竹网上，再把海苔丝放在面条上。烫面水留下备用。
(2)将酱汁放入小碗中，依个人喜好的口味，加入姜泥、葱末及芥末等材料，调和均匀。
(3)用筷子夹起少许面条，将面条放入装有酱汁的小碗中，让面条尾端1/3处沾上作法(2)的酱汁後，即可送入口中食用。吃完面後，将作法(1)的烫面水加入剩馀的酱汁中，拌匀後即可当作汤来食用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条