This paper is focused on the translation of business contracts from the perspective of German functionalist approaches.

Among modern translation theories in western countries, the functionalist translation theory proposed by German functionalists breaks through traditional equivalence-based linguistic translation theories and provides a new perspective for translation practice.

Functionalist Translation Theory and the Tourist Texts;

Exploring the Translation Principles of Tourist Texts from Functionalist Translation Theory Perspective——A Study of Places of Historical and Cultural Interest in China s translation;

Traslation of Tourist Texts Based on Functionalist Translation Theory——Taking Sightseeing Spots of Hunan Province as Examples

The Study of the Translator’s Subjectivity from the Perspective of Functional Translation Theory;

The scientific and technological features are also introduced in order to apply functional translation theory to the translation of technical terminology,further discusses the technical English translation method,thus improving the ability of English learner s technical vocabulary use and accurate translation.

This paper expounds the differences between identifying and non identifying relative clauses in the functions of rhetoric, using a functional translation theory.