4) the probation period for parole
假释考验期限
1.
Unfortunately, no minimum serving term is provided in the Criminal Act for a prisoner whose sentence is mitigated from life imprisonment to a fixed term, or the probation period for parole is provided for him.
《刑法》没有规定无期徒刑减为有期徒刑后实际执行的最低刑期,也没有规定无期徒刑减为有期徒刑后的假释考验期限。
5) He was paroled last week.
上星期他被假释。
6) parole
[英][pə'rəʊl] [美][pə'rol]
假释
1.
The Origin Seeking Present Situation Reconsidering and Restructuring of Our Country Parole System;
我国假释制度的探源、现状反思与重构
补充资料：期间
| 期间 time,period of 诉讼当事人及其他诉讼参与人为一定诉讼行为所应遵守的时间规定，又称行为期间。例如被害人、被告人的申诉期限，申请复议期限，上诉、抗诉期限等。广义还包括对司法机关为一定诉讼行为的期间，例如司法机关关于对犯罪行为的追诉时效，关于对人犯的拘留、逮捕、羁押期限，关于侦查、起诉、审判期限，关于执行死刑命令的期限等。 期间分为法定期间和指定期间。法定期间是由法律规定的，不得变更，故又称不变期间。由司法机关依职权决定或裁定的，称指定期间。法定期间仅指期限，即自某一特定时间起至某一特定时间止的一段时间。例如中国民事诉讼法规定 ，寻找失踪人公告期限为1年 ；不服第一审判决提起上诉的期限为15日，对裁定提起上诉的期限为10日。刑事诉讼法规定，不服第一审判决的上诉和抗诉期限为10日，不服裁定的上诉和抗诉期限为5 日 ；人民检察院对于公安机关移送起诉的案件，应当在一个月以内作出决定，重大、复杂的案件，可以延长半个月。关于审判期限的法定期间是，民诉依第一审普通程序审理的案件，应当在立案之次日起6 个月内审结；依第一审简易程序审理的案件 ，应当在立案之次日起 3 个月内审结；第二审人民法院审理上诉案件，应当在第二审立案之次日起3个月内审结 。人民法院审理裁定的上诉案件 ，应当在第二审立案之次日起30日内作出终审裁定。适用特别程序审理民事案件，应当在立案之次日起30日内或者公告期满后30日内审结；但审理选民资格的案件除外。民事诉讼法规定的审理期限，只适用于人民法院审理国内民事案件，审理涉外民事案件则不在此限。 人民法院的指定期间则包括期限和期日。期日指为某一特定诉讼行为的某一特定具体时间，例如开庭审理、现场勘验、宣告判决、民事执行程序中交付特定物或票证的期日等。法定期间以法律规定的起、止时间的到来而当然开始和终结；期日则以诉讼行为的实际开始和完毕为开始和终结。期日可以变更和延展。 司法机关和诉讼当事人都必须遵守有关期间的规定，否则即将引起一定的诉讼后果。例如中国《刑事诉讼法》规定，对被拘留的人，公安机关或人民检察院如果没在法定的提请和审查批准逮捕的时限内批准逮捕，被拘留人或其家属有权要求释放，公安机关或人民检察院应立即释放。再如当事人在法定上诉期限内不提起上诉，即失去上诉权，第一审判决即发生法律效力。在指定开庭审理日，即使是民事被告人 ，经两次合法传唤拒不到庭，也可酌情拘传。当事人因不可抗拒的事由或其他正当理由而耽误期间规定的，中国《刑事诉讼法》规定 ，在障碍消除后5日内 ，中国《民事诉讼法》规定在10日内，当事人可以申请顺延期间，继续进行应在期满以前完成的诉讼活动。对当事人的申请是否准许，由人民法院决定。 期间以年、月、日、时计算。期间开始的时和日，不计算在期限内。期限中也不包括在途期间，即不应将在旅途中所消耗的时间计入法定或指定期限之内。在期满前将诉讼文书交邮的，不算过期。期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条