1.
break(one's)parole(ie commit a crime after being released from prison or fail to return to prison at the specified time)
违誓（假释期间犯新罪或逾期不返监狱）.
2.
a prisoner's granted parole may be discharged and he may be recalled to prison if his reaction to parole is unsatisfactory...
如果假释期间罪犯的表现不能令人满意，则可取消假释，重新将其收监执行。
3.
He can be paroled during prison time if he is not a recidivist.
如果他不是累犯的话，在服刑期间有可能被假释。
4.
The probation period for parole is counted as commencing on the date of parole.
假释考验期限，从假释之日起计算。
5.
The duration of such conditional release.
假释期这种有条件释放的期限
6.
--- A prisoner may have his sentence reduced for good behaviour or be released on parole according to law.
--罪犯在服刑期间表现好的有获得依法减刑、假释的权利。
7.
The probation period for parole in the case of life imprisonment is 10 years.
无期徒刑的假释考验期限为十年。
8.
For criminals who are paroled, the period stipulated in the preceding paragraph shall be counted from the date the parole expires.
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
9.
During the prison term, Paunch could be released on parole only under supervision.
刑期内可以假释，但在假释期内，庞奇必须置于他人监督之下。
10.
Where are you going during the long holiday?
长假期间你要去哪里？
11.
The students are not in residence during the holidays.
放假期间学生不住校。
12.
Women workers are entitled to maternity leave with full pay.
女工产假期间工资照发。
13.
During the probation period for parole, a criminal element who is granted parole is to be supervised by the public security organs, and upon completion of the parole,
被假释的犯罪分子，在假释考验期限内，由公安机关予以监督，
14.
Prisoners may see visitors every month, may win a reduction of penalty or be released on parole, and may be given various awards according to law.
罪犯在服刑期间，可以依法每月会见自己的亲人，可以依法获得减刑或假释和各种奖励。
15.
And when respondents are given a choice of life in prison without parole, support for the death penalty falls to just 50 percent.
当被问及在无假释无期徒刑和死刑之间进行选择时，支持死刑的人则下降到50%。
16.
The probation period for parole in the case of a fixed-term imprisonment shall be equal to the portion of the term that has not been completed; the probation period for parole in the case of life imprisonment shall be ten years.
有期徒刑的假释考验期限，为没有执行完毕的刑期;无期徒刑的假释考验期限为10年。
17.
Article33 Where a people's court has made a ruling on parole, the prison shall parole the prisoner as scheduled and issue him a certificate of parole.
第三十三条人民法院裁定假释的，监狱应当按期假释并发给假释证明书。
18.
His vacation overlaps with mine.
他的假期与我的 (假期) 有一部分在同一时间。