1) the marriage existing period
婚姻关系存续期间
1.
But during the marriage existing period,if the active added value of the property owned by wife/husband results from the efforts of the other party of the property owner,and the efforts cannot be compensated,in this case,the added value should be commonly owned by wife and husband.
但一方的婚前财产在婚姻关系存续期间的主动增值为他方配偶不可弥补的努力所致时,该增值应当属于夫妻共同财产,归夫妻双方共同所有。
2) while a spousal relationship subsists
夫妻在婚姻关系存续期间
4) marital relations
婚姻关系
1.
Han Dynasty s female has a strong sense of independence and resistance,pursue feelings boldly and warmly,love life and beauty,has a higher degree of cultural accomplishment,these spiritual styles has been embodied in Han Dynasty s marital relations.
汉代的女性具有强烈的独立自主意识和反抗性,大胆、热烈的感情追求,热爱生活,追求美,具有较高的文化修养,这些精神风貌在汉代的婚姻关系中具有一定的体现。
5) marriage relationship
婚姻关系
1.
The protection of the right of spouse in marriage relationship;
论婚姻关系中配偶权的保护
2.
While the statutory requirement of divorce is the breakdown of husband-wife affection,more and more people advocate the breakdown of marriage relationship as the requirement of divorce.
在理论和实践中，现在最大的争议是离婚标准的确定，目前，以夫妻感情是否确已破裂作为离婚与否的标准是法定的离婚要件，但现在，主张应以婚姻关系的破裂与否作为离婚与否标准呼声日渐其高，笔者意图通过本文，探讨与之相关的问题。
6) marriage relation
婚姻关系
1.
In the Qing Dynasty, Tibetan people in Jiarong Region was under the reign of 18 Tusi (headmen) who were enfeoffed by the Central Dynasty, and there were complicated marriage relation among the 18 Tusi ( headmen ).
嘉绒藏族在清代受土司统治,中央王朝在嘉绒地区分封了18个土司,这18个土司之间有着错综复杂的婚姻关系,导致嘉绒土司婚姻复杂性的原因一方面是由于嘉绒藏族土司的婚姻受嘉绒藏族婚姻习俗的制约,另一方面是因为嘉绒土司的婚姻是土司之间社会关系网络建构的一个手段。
补充资料：经济关系(见生产关系)
经济关系(见生产关系)
economical relation
1 ingji gU口nxj经济关系(eeonomieal relation)系。见生产关
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条