1) obligation of truthful statement
如实供述义务
1.
As a general legal provision,the obligation of truthful statement of criminal suspect or defendant has encountered ex- trusion from various regulations and systems.
犯罪嫌疑人、被告人如实供述义务,作为一种普遍性的法律规定,在现代刑事诉讼中遭遇到多种规则与制度的挤压,比较我国与英国的相关规定,可以看出不同的实效和对之截然相反的价值评判。
2) the duty to tell the truth
如实陈述义务
1.
In fact, sometimes the deduction of presumption of innocence is wrong, the duty to tell the truth has nothing to do with the extorting a confession by torture; the human integrity requires everyone enjoy the right to be treated honestly and perform duty to treat o.
有学者认为如实陈述义务违背无罪推定原则，导致刑讯逼供，侵犯人格尊严，应予摈弃。
3) faithful confession
如实供述
1.
As one of the elements of surrender oneself to justice in penal code of PRC,faithful confession means that the suspected tells enough details of his offence according to his memory about the crime he committed.
"如实供述自己的罪行"的判断,应当结合影响行为人供述的认识过程、记忆过程和表达过程进行。
4) the liability of telling the truth
真实供述义务
5) truthfully informing obligation
如实告知义务
1.
On the truthfully informing obligation of the Policyholder;
投保人的如实告知义务探析
补充资料：如实道
【如实道】
真如实相的道理。
真如实相的道理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条