1) unmarked words
无标语词
2) bare markers
无标记词
3) lexical markers
词语标记
1.
Starting from the stylistic features and the translating guideline of drama,this paper,based on stylistic markers theory,attempts to make a comparative analysis of lexical markers between the source text and the English version of Thunderstorm.
本文先探讨戏剧的文体特征和翻译基本原则,后以风格标记理论为依据,对《雷雨》原作和译作的词语标记进行了比较分析。
4) word mark
语词标记
5) semantic marker
语意标志词
6) discourse marker
话语标记词
1.
Through the discourse analysis of the English novel The Gadfly,this paper proposes five classifications of pragmatic function of the discourse marker "well" based on the previous studies.
通过对The Gadfly文本语料的分析,在前人研究的基础上进一步将作为话语标记词的“well”的语用功能分类为信息缺失标记语、言语行为面子缓和标记语、信息修正标记语、情感标记语和话题起始、转换及结束标记语,并尝试性地提出了其相应的翻译策略和可行的译文。
2.
After discussing the relation between the six functions of "nà me" and social variables of 19 guides,the author puts forward proposals for language planning of the discourse marker "nà me" in the tourism s language of the Forbidden City based on cognition pragmatics.
本文根据33名导游讲解故宫景点的录音转写材料,讨论了导游词中话语标记词“那么”的六种功能。
3.
This study investigates the use of the discourse marker well in spoken English.
在英语常用词中，人们对well作为形容词与副词的一般用法并不陌生，但对于well作为话语标记词(discourse marker)的用法却知之甚少。
补充资料：非语词性认识
非语词性认识
除语言活动认识以外的其他认识，如空间的辨认，深度知觉、触觉认识、音乐欣赏分辨等。右侧大脑皮层在非语词性认识功能上占优势。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条